1
00:00:03,295 --> 00:00:07,841
♪♪

2
00:00:07,841 --> 00:00:13,430
♪♪

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,432
Meredith: Chirurdzy tak
największymi hipokrytami.

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,812
Mówimy naszym pacjentom, żeby odpoczywali
ponieważ pracujemy 100 godzin tygodniowo.

5
00:00:20,812 --> 00:00:23,023
Nie chcesz się spóźnić.

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,400
Jesteś dzisiaj na moich usługach.

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,986
Chyba cię obsługiwałem
od ostatniej nocy.

8
00:00:27,986 --> 00:00:29,696
Chcesz, żebym przestał?

9
00:00:29,696 --> 00:00:36,453
♪♪

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,497
Mówimy mieszkańcom, żeby to mieli
dobre podejście do łóżka.

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,459
Wtedy na nich krzyczymy
za najmniejsze błędy.

12
00:00:42,459 --> 00:00:44,836
Postępujesz zgodnie z instrukcjami
cóż.

13
00:00:44,836 --> 00:00:46,880
Cóż, moim celem jest sprawiać przyjemność.

14
00:00:46,880 --> 00:00:50,092
♪♪

15
00:00:50,092 --> 00:00:52,678
I dlatego śniadanie
jest na mnie.

16
00:00:52,678 --> 00:00:54,388
Umieram z głodu.

17
00:00:56,306 --> 00:00:58,183
To się czuje
delikatnie transakcyjne...

18
00:00:58,183 --> 00:01:00,477
[chichocze]
...ale nie jestem przeciwny.

19
00:01:02,187 --> 00:01:05,524
Nie jesteś wegetarianinem?
Właściwie wegańskie. Dlaczego?

20
00:01:05,524 --> 00:01:09,236
Och, właśnie zamówiłeś,
och, carnitas.

21
00:01:09,236 --> 00:01:11,697
To było dla... współpracownika.

22
00:01:11,697 --> 00:01:13,156
O 2:00 w nocy?

23
00:01:13,156 --> 00:01:16,702
Nie jesteś jedyny
kto je śniadanie.

24
00:01:16,702 --> 00:01:19,913
♪♪

25
00:01:19,913 --> 00:01:22,916
Mówimy naszym dzieciom
gonić za swoimi marzeniami

26
00:01:22,916 --> 00:01:25,502
jak stale kwestionujemy
nasze życiowe wybory.

27
00:01:25,502 --> 00:01:27,337
[Dzwoni telefon]

28
00:01:29,131 --> 00:01:31,550
Cześć!
Odpowiedź nadal brzmi: nie.

29
00:01:31,550 --> 00:01:34,303
Addison:
Konsultuję się z Twoimi pacjentami.

30
00:01:34,303 --> 00:01:37,472
Kiedy był ostatni raz
Poleciłem ci pacjenta?

31
00:01:37,472 --> 00:01:39,224
Co to jest substytut
dla wanilii?

32
00:01:39,224 --> 00:01:41,435
robisz
krzyżówka?
Piekę.

33
00:01:41,435 --> 00:01:43,895
Dobra.
Musisz wrócić do pracy.

34
00:01:43,895 --> 00:01:45,647
Pacjentka ma na imię Emma.

35
00:01:45,647 --> 00:01:47,941
Jest w piątym miesiącu ciąży,
z silnymi bólami głowy.

36
00:01:47,941 --> 00:01:50,569
Tak. Czytam Twoje e-maile.
Więc? Jak myślisz?

37
00:01:50,569 --> 00:01:54,156
Cóż, to może być cokolwiek.
To może być migrena, CVST.

38
00:01:54,156 --> 00:01:55,657
Trudno powiedzieć
bez obrazowania.

39
00:01:55,657 --> 00:01:57,909
Myślisz
Mógłbym użyć miodu?

40
00:01:57,909 --> 00:01:59,453
[Zapukaj do drzwi]

41
00:01:59,453 --> 00:02:01,747
Jedną sekundę.
Ktoś jest za drzwiami.

42
00:02:01,747 --> 00:02:05,250
♪♪

43
00:02:05,250 --> 00:02:06,960
Co? [Śmieje się]

44
00:02:06,960 --> 00:02:09,420
Więc... zrobisz to?
jej skany?

45
00:02:09,420 --> 00:02:11,757
Jestem na urlopie naukowym!
Dlaczego tu jesteś?

46
00:02:11,757 --> 00:02:15,385
Ponieważ nie możesz powiedzieć nie
do tej twarzy.

47
00:02:16,928 --> 00:02:19,806
Och!

48
00:02:19,806 --> 00:02:21,475
Nie.
Chodź.

49
00:02:21,475 --> 00:02:23,143
Emma na nas czeka
w Grey-Sloan.

50
00:02:23,143 --> 00:02:24,269
Iść. Ubierz się.

51
00:02:24,269 --> 00:02:26,313
Bóg!

52
00:02:26,313 --> 00:02:29,483
Meredith: Uwielbiamy naprawiać
problemy wszystkich.

53
00:02:29,483 --> 00:02:31,193
Ale nie pytaj nas
rozwiązać nasze własne.

54
00:02:31,193 --> 00:02:33,070
[Ziewa]
Wielka noc?

55
00:02:33,070 --> 00:02:36,073
I rano.
Był bardzo gorący prysznic.

56
00:02:36,073 --> 00:02:37,908
Nasz dom to dobija
właśnie teraz.

57
00:02:37,908 --> 00:02:39,785
Brutto.

58
00:02:39,785 --> 00:02:41,578
Kto znał Kwana z dziewczyną
byłoby bardziej irytujące

59
00:02:41,578 --> 00:02:43,372
niż Kwan bez niego?
Ona nie jest moją dziewczyną.

60
00:02:43,372 --> 00:02:45,040
Och.
Mohanty w końcu cię rzucił?

61
00:02:45,040 --> 00:02:47,751
Nie, ale po prostu nie jesteśmy...
ekskluzywny.

62
00:02:47,751 --> 00:02:49,002
Oboje widzicie
inni ludzie?

63
00:02:49,002 --> 00:02:50,962
Nie jest.
Powiedziałeś mi, że nie.

64
00:02:50,962 --> 00:02:52,672
Uważa, że ​​może to być Mohanty.
Dobra.

65
00:02:52,672 --> 00:02:54,424
Nie wolno Ci jeździć
już ze mną w samochodzie.

66
00:02:54,424 --> 00:02:57,969
Tak. Cóż,
Przyjmuję wyłącznie pacjentów.

67
00:02:57,969 --> 00:03:00,263
Jesteś dzisiaj na cardio?

68
00:03:00,263 --> 00:03:03,642
Cardio nie chce nic robić
ze mną, co jest w porządku.

69
00:03:03,642 --> 00:03:05,644
Zaprosiłbym cię do Hunta
przejazd ambulansem,

70
00:03:05,644 --> 00:03:08,271
ale to impreza...
jeden.

71
00:03:08,271 --> 00:03:10,065
Co również
jak to jest dla ciebie

72
00:03:10,065 --> 00:03:11,733
kiedy Mohanty widzi
inni ludzie.

73
00:03:11,733 --> 00:03:13,902
Oh! [Śmieje się]

74
00:03:13,902 --> 00:03:15,028
Zabawne.

75
00:03:15,028 --> 00:03:17,239
Bailey: Tak.

76
00:03:17,239 --> 00:03:18,865
Hej, już to zrobiłeś
powiedzieć jej?

77
00:03:18,865 --> 00:03:20,325
Nie.
Czekaliśmy na ciebie.

78
00:03:20,325 --> 00:03:22,035
Nie wolno nam tego robić
prawie wystarczająco.

79
00:03:22,035 --> 00:03:23,495
Pospiesz się.
Katie: OK, OK.

80
00:03:23,495 --> 00:03:25,205
Po prostu przestań to kwestionować
i podjąć pracę w Paryżu.

81
00:03:25,205 --> 00:03:27,624
Dobra. Uh, porozmawiamy we wtorek.
Do widzenia.

82
00:03:27,624 --> 00:03:29,751
O mój Boże. Mój klient jest świetny,
ale bardzo uparty.

83
00:03:29,751 --> 00:03:31,336
Tak,
Chyba znam ten typ.

84
00:03:31,336 --> 00:03:33,755
Och, Katie,
to jest doktor Warren.
Cześć.

85
00:03:33,755 --> 00:03:36,550
On i doktor Adams
będzie się tobą opiekować

86
00:03:36,550 --> 00:03:37,926
kiedy mnie dzisiaj nie ma.

87
00:03:37,926 --> 00:03:41,012
Ale zanim odejdę,
mamy pewne wieści.

88
00:03:41,012 --> 00:03:42,180
Mamy twoje skany.

89
00:03:43,306 --> 00:03:45,934
Twój guz pierwotny
obniżona o 30%.

90
00:03:49,688 --> 00:03:51,148
Leczenie działa?

91
00:03:51,148 --> 00:03:52,816
Wygląda na to, że tak.

92
00:03:52,816 --> 00:03:55,277
Twój CEA i CA 19-9

93
00:03:55,277 --> 00:03:57,279
spadły dramatycznie
również.

94
00:03:57,279 --> 00:04:00,115
Och, idę... Przepraszam.
Nie wiem co powiedzieć.

95
00:04:00,115 --> 00:04:02,492
To znaczy, wiem, że to powiedziałeś
żebyś znalazł sposób,

96
00:04:02,492 --> 00:04:04,286
ale nie wiedziałem
że naprawdę mógłbyś!

97
00:04:04,286 --> 00:04:06,329
Nigdy nie wątp w jej umiejętności.

98
00:04:06,329 --> 00:04:07,873
A ty jesteś mężem,
prawda?

99
00:04:07,873 --> 00:04:09,207
Ja jestem.

100
00:04:09,207 --> 00:04:11,042
Co o mnie powiedziała?

101
00:04:11,042 --> 00:04:14,296
[jąka się] Ona jest
profesjonalny terapeuta par.

102
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
Ona daje dobre rady.
Tak.

103
00:04:16,173 --> 00:04:18,382
Ale jako profesjonalista, wiesz,
po prostu...

104
00:04:18,382 --> 00:04:21,470
Mhm.
Muszę więc wyruszyć.

105
00:04:21,470 --> 00:04:26,308
Ale jesteś w dobrych rękach i
Cieszę się, że czujesz się lepiej.

106
00:04:26,308 --> 00:04:27,726
Dziękuję.

107
00:04:32,314 --> 00:04:34,399
Poważnie,
co o mnie powiedziała?

108
00:04:36,568 --> 00:04:39,529
Hej. Mam dobrą wiadomość
i złe wieści.

109
00:04:39,529 --> 00:04:40,739
Które byś chciał
pierwszy?

110
00:04:40,739 --> 00:04:42,616
Zły.
Dobry.

111
00:04:42,616 --> 00:04:43,950
Pacjent wygrywa.

112
00:04:43,950 --> 00:04:46,244
Zatem zła wiadomość jest taka

113
00:04:46,244 --> 00:04:47,537
nigdy więcej śniadań szpitalnych
dla ciebie.

114
00:04:49,831 --> 00:04:52,167
Ponieważ jestem
zwolniony?

115
00:04:52,167 --> 00:04:54,169
Tak.
[Wstrzymuje oddech]

116
00:04:54,169 --> 00:04:56,254
Twoje EF wróciło do normy,
i duszność ustąpiła.

117
00:04:56,254 --> 00:04:58,548
Więc będziesz kontynuować PT
i echa monitoringu.

118
00:04:58,548 --> 00:05:00,133
Ale jesteś gotowy.
Oh!

119
00:05:00,133 --> 00:05:03,094
Śpię w normalnym łóżku
i jedz normalne jedzenie.

120
00:05:03,094 --> 00:05:05,472
[chichocze]
Dziękuję.

121
00:05:05,472 --> 00:05:07,682
Na wszystko.
Och, tak. [chichocze]

122
00:05:07,682 --> 00:05:09,351
Chętnie pomogę.

123
00:05:09,351 --> 00:05:10,685
Zaraz przyjdzie pielęgniarka,
w porządku?
Dobra.

124
00:05:10,685 --> 00:05:12,896
Chodź tutaj.

125
00:05:12,896 --> 00:05:14,689
[Pozdrawiam cicho]

126
00:05:14,689 --> 00:05:16,233
OK.

127
00:05:16,233 --> 00:05:18,443
Mhm!

128
00:05:18,443 --> 00:05:20,487
Czy na pewno wszystko w porządku
ze mną dzisiaj przyjmuję pacjentów?

129
00:05:20,487 --> 00:05:22,989
Tak!
Czekałeś

130
00:05:22,989 --> 00:05:24,699
wrócić na salę operacyjną
przez miesiące.

131
00:05:24,699 --> 00:05:26,034
I zamierzam spędzić ten dzień
z dziewczynami

132
00:05:26,034 --> 00:05:28,411
w każdym razie na OIOM-ie.

133
00:05:28,411 --> 00:05:30,914
[wzdycha]
Muszę wrócić do domu.

134
00:05:33,291 --> 00:05:35,293
Musisz wrócić do domu.

135
00:05:35,293 --> 00:05:37,087
Dzień dobry.
Czy wszystko w porządku?

136
00:05:37,087 --> 00:05:39,047
Masz ból głowy
czy coś?

137
00:05:39,047 --> 00:05:41,007
To zapobiegawcze.
Dostaję choroby lokomocyjnej.

138
00:05:41,007 --> 00:05:42,634
Oh. Czy to by pomogło
gdybyś usiadł z przodu?

139
00:05:42,634 --> 00:05:44,219
Mnh-mnh. Nie.

140
00:05:44,219 --> 00:05:46,012
Chcę doświadczyć
przejażdżka

141
00:05:46,012 --> 00:05:47,514
jak jeden z moich mieszkańców

142
00:05:47,514 --> 00:05:50,141
więc mogę dokładnie ocenić
jego zalety.

143
00:05:50,141 --> 00:05:51,601
Oh. pomyślałem
byłeś optymistą

144
00:05:51,601 --> 00:05:53,311
o programie przejażdżek
kiedy to zasugerowałem.

145
00:05:53,311 --> 00:05:54,980
jakoś tak pomyślałem
to była tylko formalność.

146
00:05:54,980 --> 00:05:56,731
Cóż, brakuje pieniędzy,

147
00:05:56,731 --> 00:05:59,776
i każdy ma pomysły
na innowacyjne obroty.

148
00:05:59,776 --> 00:06:02,946
Oh. Czy jest coś, co mogę zrobić?
poruszyć igłą?

149
00:06:02,946 --> 00:06:04,906
Wyślij Ci jakieś badania
innych programów szpitalnych?

150
00:06:04,906 --> 00:06:07,117
Nie. Zobaczmy
co dzień przynosi.

151
00:06:07,117 --> 00:06:10,161
Dobra.
Witamy w Grey-Sloan!

152
00:06:10,161 --> 00:06:12,455
Dziękujemy, że nas masz.
Właśnie spotykaliśmy się z doktorem Kwanem.

153
00:06:12,455 --> 00:06:14,499
nie mam
jakiekolwiek doświadczenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy,

154
00:06:14,499 --> 00:06:16,459
więc będzie wspaniale.
Mhm.

155
00:06:17,794 --> 00:06:19,671
Cóż, poznajcie Jackie i Grega.

156
00:06:19,671 --> 00:06:21,089
Będą nam pokazywać
jak segregować

157
00:06:21,089 --> 00:06:22,549
i ustabilizować się w terenie

158
00:06:22,549 --> 00:06:24,509
i w jaki sposób przewożą pacjentów
do szpitala.

159
00:06:24,509 --> 00:06:26,052
Greg: Dla bezpieczeństwa wszystkich,
proszę czekać na nasze instrukcje

160
00:06:26,052 --> 00:06:28,096
a następnie uważnie je obserwuj.

161
00:06:28,096 --> 00:06:29,389
Po tobie.
Oh.

162
00:06:30,932 --> 00:06:32,142
Proszę uważać.

163
00:06:33,810 --> 00:06:35,812
Nie będzie o czym opowiadać
co przyniesie dzień.

164
00:06:37,147 --> 00:06:38,940
Oprócz czekania.

165
00:06:38,940 --> 00:06:40,650
Zawsze jest czekanie.
[chichocze]

166
00:06:40,650 --> 00:06:42,569
Greg: Co nas prowadzi
na pierwszą lekcję,

167
00:06:42,569 --> 00:06:44,529
zapewne najbardziej
ważne.

168
00:06:46,114 --> 00:06:48,366
Kto wie jak
grać na szybkości?

169
00:06:48,366 --> 00:06:51,161
♪♪

170
00:06:51,161 --> 00:06:54,497
[wzdycha]
Świetny początek.

171
00:06:54,497 --> 00:06:57,125
Pani Tucker w łóżku piątym
został zwolniony,

172
00:06:57,125 --> 00:06:59,794
i słyszę, że jest jeszcze jeden
puste łóżko w pokoju dyżurowym.

173
00:06:59,794 --> 00:07:01,588
Jak możesz o tym myśleć
właśnie teraz?

174
00:07:01,588 --> 00:07:03,798
Dużo o tym myślę.
Właśnie zmieniłeś odkurzacz na ranę

175
00:07:03,798 --> 00:07:05,425
na 92-letniego mężczyznę.

176
00:07:05,425 --> 00:07:08,428
Tak, i to mi przypomniało
że życie jest krótkie.

177
00:07:08,428 --> 00:07:10,639
OK, ale musimy
zachowaj tu profesjonalizm.

178
00:07:10,639 --> 00:07:11,932
Mamy do czynienia
życie ludzi. To poważne.

179
00:07:11,932 --> 00:07:14,184
[Mężczyzna jęczy]

180
00:07:14,184 --> 00:07:17,020
Hej.
Hej. Co się stało?

181
00:07:17,020 --> 00:07:19,481
Poślizgnęłam się na oliwce dla dzieci.
Chyba złamałem biodro.

182
00:07:19,481 --> 00:07:22,108
Dobra.
Zabierzemy cię do łóżka.

183
00:07:22,108 --> 00:07:23,610
Tędy.

184
00:07:23,610 --> 00:07:27,322
Tak.
Praca jest bardzo, bardzo poważna.

185
00:07:27,322 --> 00:07:33,203
♪♪

186
00:07:39,250 --> 00:07:41,628
Dobrze się czujesz?
Tak.

187
00:07:41,628 --> 00:07:43,254
Myślałam, że poczuję się dziwniej
po tak długim czasie nieobecności,

188
00:07:43,254 --> 00:07:44,673
ale mam wrażenie
Właśnie tu byłem.

189
00:07:44,673 --> 00:07:45,924
Tak.
To nigdy nie przeminie.

190
00:07:45,924 --> 00:07:47,759
Ach! Doktor Montgomery.

191
00:07:47,759 --> 00:07:49,386
Doktor Shepherd.
Nie wiedziałem, że wróciłeś.

192
00:07:49,386 --> 00:07:52,097
Nie wróciłem.
Cóż, dzisiaj cały dzień jestem na skraju,

193
00:07:52,097 --> 00:07:53,264
więc jeśli któreś z was
potrzebuje rezydenta -

194
00:07:53,264 --> 00:07:55,100
To tylko konsultacja, Millin.

195
00:07:55,100 --> 00:07:57,394
Emma, to jest doktor Shepherd,

196
00:07:57,394 --> 00:07:58,937
kogo pragnąłem
żebyś zobaczył.

197
00:07:58,937 --> 00:08:00,814
Emma i ja poznaliśmy się w drodze.

198
00:08:00,814 --> 00:08:03,066
Pochodzi z hrabstwa Clark w stanie Idaho.

199
00:08:03,066 --> 00:08:04,484
Doktor M. to moja antykoncepcja
połączenie.

200
00:08:04,484 --> 00:08:06,361
Albo był.

201
00:08:06,361 --> 00:08:09,698
W końcu uległam mężowi.
Pragnął dziecka od lat.

202
00:08:09,698 --> 00:08:12,242
Cóż, to bardzo miłe
spotkać się z tobą.

203
00:08:12,242 --> 00:08:13,493
Opowiedz mi o
twoje bóle głowy.

204
00:08:13,493 --> 00:08:15,954
Ach. Były ciągłe
przez dwa miesiące.

205
00:08:15,954 --> 00:08:18,540
Mój mąż musiał się tym zająć
wszystkich naszych zwierząt.

206
00:08:18,540 --> 00:08:20,375
Zwierzęta?
Mhm.

207
00:08:20,375 --> 00:08:24,087
Prowadzimy schronisko dla zwierząt --
krowy, konie, kozy, alpaki.

208
00:08:24,087 --> 00:08:25,755
Zawsze myślałem
futrzane dzieci wystarczyły,

209
00:08:25,755 --> 00:08:28,550
ale teraz, kiedy jestem w ciąży
z ludzkim dzieckiem,

210
00:08:28,550 --> 00:08:30,719
Jestem dość przywiązany
do niej też.
Mhm.

211
00:08:30,719 --> 00:08:33,388
I wszystkie urocze śpioszki
Nie mogę przestać kupować.

212
00:08:33,388 --> 00:08:36,224
Wszelkie drętwienie,
mrowienie lub osłabienie?

213
00:08:36,224 --> 00:08:37,726
Ściśnij moje palce.

214
00:08:37,726 --> 00:08:40,520
Nie, ale ból
pogorszyło się.

215
00:08:40,520 --> 00:08:43,148
Dobra. Powiedz mi kiedy
widzisz moje palce.

216
00:08:43,148 --> 00:08:45,650
Widziałem moją OB
i byłem na ostrym dyżurze.

217
00:08:45,650 --> 00:08:48,236
Wszyscy mówią
to hormony.

218
00:08:48,236 --> 00:08:50,447
Teraz je widzę.
Czy to dobrze?

219
00:08:50,447 --> 00:08:52,824
♪♪

220
00:08:52,824 --> 00:08:56,703
Millin, potrzebuję statystyk
Głowa MRI bez kontrastu

221
00:08:56,703 --> 00:08:58,371
i wózek inwalidzki.
Co się dzieje?

222
00:08:58,371 --> 00:09:00,498
Przegrałeś
Twoje widzenie peryferyjne.

223
00:09:00,498 --> 00:09:03,376
Co to oznacza?
To oznacza, że potrzebujemy obrazowania
żeby zobaczyć co się dzieje.

224
00:09:03,376 --> 00:09:04,794
Jules:
OK.

225
00:09:04,794 --> 00:09:08,214
♪♪

226
00:09:08,214 --> 00:09:10,133
Prędkość.
[Jęki] Żartujesz?!

227
00:09:10,133 --> 00:09:11,926
[Śmieje się]
[wzdycha]

228
00:09:11,926 --> 00:09:13,428
Więc Jackie,
w przeciętny dzień,

229
00:09:13,428 --> 00:09:15,180
ile wezwań do usług EMT
dostajesz?

230
00:09:15,180 --> 00:09:16,765
Nie ma typowego dnia.

231
00:09:16,765 --> 00:09:18,558
Są dni, kiedy jesteś w podróży,

232
00:09:18,558 --> 00:09:19,851
i innych, o których mówisz
Twój partner w karty.

233
00:09:19,851 --> 00:09:21,436
Och, wygrywam tę rundę.
[chichocze]

234
00:09:21,436 --> 00:09:23,688
Ale zgadzasz się
te przejażdżki

235
00:09:23,688 --> 00:09:26,274
pomóc w kształceniu personelu szpitala
o rolach osób udzielających pierwszej pomocy.

236
00:09:26,274 --> 00:09:28,234
A im więcej wiedzą,
tym lepsza komunikacja.

237
00:09:28,234 --> 00:09:30,070
A to poprawia opiekę nad pacjentem.
Jasne.

238
00:09:30,070 --> 00:09:31,738
Jeśli zwracają uwagę.

239
00:09:31,738 --> 00:09:34,449
Iść. [Śmieje się]

240
00:09:34,449 --> 00:09:38,244
[odchrząkuje] Jestem żonaty
do byłego ratownika.

241
00:09:38,244 --> 00:09:41,414
Wiem, że jest dużo
się pośpieszyć i poczekać.

242
00:09:41,414 --> 00:09:43,416
-Tak.
-Wysłanie do ambulansu 22.

243
00:09:43,416 --> 00:09:45,126
Urazy po upadku
na boisku piłkarskim

244
00:09:45,126 --> 00:09:46,878
w Seattle West
Szkoła społeczna,

245
00:09:46,878 --> 00:09:48,755
Droga Castle Rock 425.

246
00:09:48,755 --> 00:09:50,340
Zaczynamy!
Wreszcie.

247
00:09:50,340 --> 00:09:52,592
[Silnik uruchamia się, syrena wyje]

248
00:09:52,592 --> 00:09:53,927
Co mamy?

249
00:09:53,927 --> 00:09:55,512
To jest Jeff, 28 lat.

250
00:09:55,512 --> 00:09:57,430
Ból w prawym biodrze.
Nie mogę unieść ciężaru.

251
00:09:57,430 --> 00:09:59,557
Wygląda jak tył
zwichnięcie stawu biodrowego

252
00:09:59,557 --> 00:10:01,101
ze względu na umiejscowienie -
Mężczyzna kontra olejek dla dzieci.

253
00:10:01,101 --> 00:10:03,228
Spadł ze słupa.
[jęki]

254
00:10:03,228 --> 00:10:06,314
Jeff jest mężczyzną
erotyka...profesjonalista ruchu.

255
00:10:06,314 --> 00:10:08,108
„Striptizerka” jest w porządku.

256
00:10:08,108 --> 00:10:09,984
Dobra.
Nie masz nic przeciwko, żebym rzucił okiem?

257
00:10:11,277 --> 00:10:15,073
[jęki]
Więc gdzie się... rozbierasz?

258
00:10:15,073 --> 00:10:16,825
Gorące pokusy.

259
00:10:16,825 --> 00:10:18,743
Zacząłem w zeszłym miesiącu
pracując w ramach oferty specjalnej dla wczesnych ptaków.

260
00:10:18,743 --> 00:10:21,412
Pieniądze nie są wielkie,
ale to dobra praktyka.

261
00:10:21,412 --> 00:10:23,540
Miejmy nadzieję, że wkrótce...
[jęki]

262
00:10:23,540 --> 00:10:25,375
...Będę tańczyć wieczorami
i weekendy.

263
00:10:25,375 --> 00:10:26,918
To tam wywołujesz deszcz.

264
00:10:26,918 --> 00:10:28,837
Odzyskamy cię
na tę scenę w mgnieniu oka.

265
00:10:28,837 --> 00:10:31,297
Doktor Griffith i doktor Bryant
sprawi, że poczujesz się komfortowo,

266
00:10:31,297 --> 00:10:33,216
i zdobędziemy to biodro
z powrotem na miejsce.

267
00:10:34,509 --> 00:10:36,219
Czy powinienem wezwać doktora Younga?

268
00:10:36,219 --> 00:10:38,346
Nie ma potrzeby. Altman mnie oczyścił
na wczorajszą operację.

269
00:10:38,346 --> 00:10:41,599
To imponujące przemieszczenie
za pierwszą z powrotem.

270
00:10:41,599 --> 00:10:43,268
Nie mogę uwierzyć
ma ten taniec na rurze.

271
00:10:43,268 --> 00:10:44,769
To nic nie będzie oznaczać
do ciebie,

272
00:10:44,769 --> 00:10:46,271
ale to biodro wygląda
Bo Jackson w play-offach '91.

273
00:10:46,271 --> 00:10:47,730
Z meczu Bengals?
Tak.

274
00:10:47,730 --> 00:10:49,023
Był... Był
potem już nigdy nie było tak samo.

275
00:10:49,023 --> 00:10:51,151
Mogło być
legenda ligi.

276
00:10:51,151 --> 00:10:53,820
Tak. Cóż, jest w moim domu.
Mój tata – największy fan Raidersów.

277
00:10:53,820 --> 00:10:55,363
Daj Jeffowi środek uspokajający
za redukcję,

278
00:10:55,363 --> 00:10:56,614
a my powiadomimy Cię
kiedy będzie gotowy.

279
00:10:56,614 --> 00:10:58,199
Dobra.
Dobra.

280
00:11:00,118 --> 00:11:02,370
Dlaczego to zrobiłeś?
Bawiliśmy się chwilą.

281
00:11:02,370 --> 00:11:03,705
W słowach
Johna Wooda,

282
00:11:03,705 --> 00:11:05,999
„Nic nie będzie działać
chyba że ty to zrobisz.”

283
00:11:05,999 --> 00:11:08,793
♪♪

284
00:11:08,793 --> 00:11:11,171
Doktor Evie Burkhart na ostry dyżur.

285
00:11:11,171 --> 00:11:13,006
Doktor Evie Burkhart na ostry dyżur.
Co ma mała Natalia?

286
00:11:13,006 --> 00:11:14,632
O, to restauracja

287
00:11:14,632 --> 00:11:16,467
miejsce w rankingu Seattle
Sernik nowojorski.

288
00:11:16,467 --> 00:11:19,387
Zrobiłem rezerwację
na następny miesiąc.

289
00:11:19,387 --> 00:11:21,347
Czy nie pokładam zbyt dużej nadziei?
Czy nie powinienem świętować?

290
00:11:21,347 --> 00:11:23,933
Myślę, że zostałeś oszukany
przez reklamę.

291
00:11:23,933 --> 00:11:25,435
Znam tę restaurację
z najlepszym sernikiem.

292
00:11:25,435 --> 00:11:27,854
Oh. Kiedy ostatni raz
poszedłeś do restauracji?

293
00:11:27,854 --> 00:11:29,856
Tak. Prawidłowy.
Nie masz prawa głosować.

294
00:11:29,856 --> 00:11:31,566
Cóż, tylko mówię
jeśli zamierzasz świętować,

295
00:11:31,566 --> 00:11:33,067
powinieneś wybrać większy.

296
00:11:33,067 --> 00:11:34,444
Zdobądź najlepszy sernik nowojorski
w Nowym Jorku.

297
00:11:34,444 --> 00:11:36,237
Tak? No cóż, idę się pakować.
W porządku.

298
00:11:36,237 --> 00:11:37,906
Oryginalny Junior
w Brooklynie.

299
00:11:37,906 --> 00:11:40,283
Wiesz, dla lekarza,
masz dość zły osąd.

300
00:11:40,283 --> 00:11:42,076
Nie mogę jechać do Nowego Jorku.

301
00:11:42,076 --> 00:11:43,620
Dlaczego nie?

302
00:11:43,620 --> 00:11:46,956
Ponieważ...
Mam swoje leczenie.

303
00:11:46,956 --> 00:11:48,583
Och, to tylko jeden weekend.

304
00:11:48,583 --> 00:11:50,877
Wrócisz do tego pokoju
w mgnieniu oka.

305
00:11:50,877 --> 00:11:52,503
Słuchaj, uh, co byś zrobił
powiedz swoim klientom

306
00:11:52,503 --> 00:11:54,505
gdyby siedzieli
na tym krześle?

307
00:11:54,505 --> 00:11:56,507
♪♪

308
00:11:56,507 --> 00:11:58,718
Nie mogę uwierzyć
Właściwie to rozważam.

309
00:11:58,718 --> 00:12:02,138
Um, ale czy nie powinniśmy pytać
Najpierw doktor Bailey?

310
00:12:02,138 --> 00:12:04,474
Zapytaj po dokonaniu rezerwacji
lot.

311
00:12:04,474 --> 00:12:08,186
Wtedy nie może powiedzieć nie.
OK-- OK. [Śmieje się]

312
00:12:09,729 --> 00:12:12,690
[wycie syreny]

313
00:12:12,690 --> 00:12:18,780
♪♪

314
00:12:18,780 --> 00:12:20,740
Dostaliśmy telefon
o kontuzji piłkarskiej?

315
00:12:20,740 --> 00:12:22,283
Właściwie to cheerleaderek.

316
00:12:22,283 --> 00:12:23,493
Zwykle ćwiczymy na siłowni
z wyściełanymi matami,

317
00:12:23,493 --> 00:12:25,370
ale musimy wyjść
kiedyś w terenie.

318
00:12:25,370 --> 00:12:26,955
To ma sens.

319
00:12:26,955 --> 00:12:29,582
Dobra.
Co się stało?

320
00:12:29,582 --> 00:12:32,001
[wzdycha] Ćwiczyliśmy
przewijanie do tyłu i --

321
00:12:32,001 --> 00:12:34,337
I Butterfingers mnie upuścił.
Kopnąłeś w nogę
na rzucie.

322
00:12:34,337 --> 00:12:36,673
Kurwa, znokautowało mnie.
Nie było cię przez dwie sekundy.

323
00:12:36,673 --> 00:12:38,925
Byłeś dupkiem
obserwator przez cały sezon.

324
00:12:38,925 --> 00:12:41,302
Czy powinienem to zrobić
podstawowe badanie na jej temat?
Jestem muchą na ścianie.

325
00:12:41,302 --> 00:12:44,305
Poczekaj na Jackie
instrukcje.

326
00:12:44,305 --> 00:12:45,974
Ona nic nie robi.

327
00:12:45,974 --> 00:12:47,517
Kwan, chodź tutaj
i pomóż mi dokonać selekcji.

328
00:12:48,977 --> 00:12:52,021
Kiedy przyjedziesz, ty pierwszy
ocenić bezpieczeństwo miejsca zdarzenia.

329
00:12:53,898 --> 00:12:56,025
W porządku.
Pozwól mi rzucić okiem.

330
00:12:56,025 --> 00:12:57,527
-Jak masz na imię?
-Rosie.

331
00:12:57,527 --> 00:13:00,363
Simone: Narkotyki
powinno wkrótce zacząć obowiązywać.

332
00:13:00,363 --> 00:13:01,823
Jak to zrobiłeś?
zająć się... striptizem?

333
00:13:01,823 --> 00:13:04,742
To był mój kierunek studiów.

334
00:13:04,742 --> 00:13:06,577
[Śmieje się]

335
00:13:06,577 --> 00:13:08,371
żartuję.

336
00:13:08,371 --> 00:13:10,248
Pakowałam zakupy,

337
00:13:10,248 --> 00:13:11,791
i zaczęłam się rozbierać
z boku

338
00:13:11,791 --> 00:13:13,793
na spłatę moich kredytów studenckich.

339
00:13:13,793 --> 00:13:16,379
Okazało się, że to było wszystko
Zawsze chciałem w pracy...

340
00:13:16,379 --> 00:13:19,340
elastyczne godziny pracy,
Byłem na nogach,

341
00:13:19,340 --> 00:13:21,759
i zabieram się do zrobienia
wiele osób jest szczęśliwych.

342
00:13:21,759 --> 00:13:23,386
Oprócz
elastyczne godziny pracy,

343
00:13:23,386 --> 00:13:24,679
to nie brzmi wszystko
to różni się od operacji.

344
00:13:24,679 --> 00:13:27,015
Jak przeprowadzasz operację?

345
00:13:27,015 --> 00:13:29,392
Jak sobie tutaj radzimy?
Dobry.

346
00:13:29,392 --> 00:13:31,019
Hej, kiedy narkotyki
zacząć działać?

347
00:13:31,019 --> 00:13:33,396
Jest gotowy.
[chichocze]

348
00:13:33,396 --> 00:13:36,816
OK. Jeff, pociągnę
biodro z powrotem do panewki.

349
00:13:36,816 --> 00:13:39,235
Nie powinieneś odczuwać żadnego bólu.
Tylko trochę ciśnienia.

350
00:13:39,235 --> 00:13:41,612
Bryant, zrobisz to?
zabezpieczyć biodra?
Tak.

351
00:13:41,612 --> 00:13:43,448
[Odchrząkuje]

352
00:13:43,448 --> 00:13:45,867
Hej, masz głęboki przysiad.
Mogłabyś zostać striptizerką.

353
00:13:47,994 --> 00:13:50,413
Dziękuję.
Rozważę to.

354
00:13:50,413 --> 00:13:51,998
W porządku.

355
00:13:51,998 --> 00:13:53,833
Jest mnóstwo oliwki dla dzieci.

356
00:13:53,833 --> 00:13:56,586
[Chrząka] Tak, nie mogę
uścisk. Jest jak węgorz.

357
00:13:56,586 --> 00:13:58,379
Griffith, proszę trochę ręczników?
Dobra.

358
00:13:58,379 --> 00:14:01,215
[Odchrząkuje]
OK.

359
00:14:01,215 --> 00:14:02,842
W porządku.
Jesteś gotowy, Jeff?

360
00:14:02,842 --> 00:14:05,303
Raz, dwa...
Tak.

361
00:14:05,303 --> 00:14:07,722
...trzy. Oh!
Ach! Ach!

362
00:14:07,722 --> 00:14:10,141
Mówiłeś, że nie będzie bólu!

363
00:14:10,141 --> 00:14:12,643
Oj! Oj!
Tak. Przepraszam.

364
00:14:12,643 --> 00:14:14,395
Myślę, że to szczypie
twój nerw kulszowy.

365
00:14:14,395 --> 00:14:15,980
Czy wszystko w porządku?
Tak. Nic mi nie jest.

366
00:14:15,980 --> 00:14:17,982
Zróbmy tomografię komputerową
abyśmy mogli dowiedzieć się, co jest nie tak.

367
00:14:17,982 --> 00:14:18,691
Pójdę po to.
Dziękuję.

368
00:14:18,691 --> 00:14:21,694
♪♪

369
00:14:27,742 --> 00:14:30,995
Emma:
Tu jest jak w trumnie.
Co?
Gdzie są słuchawki?

370
00:14:30,995 --> 00:14:32,955
Ona nie ma słuchawek?

371
00:14:32,955 --> 00:14:34,540
Muzyka będzie ją rozpraszać.
Cóż, skanowanie prawie się skończyło.

372
00:14:34,540 --> 00:14:36,751
Pójdę i ją odbiorę
jakieś słuchawki.

373
00:14:39,295 --> 00:14:41,089
Świetnie sobie radzisz, Emmo.

374
00:14:41,089 --> 00:14:42,131
Wiesz, zamknij oczy.
To pomaga.

375
00:14:44,842 --> 00:14:47,095
Nie spodziewałem się
którekolwiek z was tutaj.

376
00:14:47,095 --> 00:14:48,679
Czy to sprawka Montgomery’ego?

377
00:14:48,679 --> 00:14:50,473
Być może zadzwoniłem
przysługę.

378
00:14:50,473 --> 00:14:52,558
Tylko na dzisiaj.
Dobra. Cóż, dobra robota.

379
00:14:52,558 --> 00:14:54,852
Mam nadzieję, że się utrzyma.
Dobrze was widzieć.

380
00:14:54,852 --> 00:14:57,271
Uh, skany...

381
00:14:57,271 --> 00:14:59,107
skany już są.

382
00:15:00,191 --> 00:15:02,360
Czy to gruczolak przysadki mózgowej?

383
00:15:02,360 --> 00:15:04,112
Musiała mieć tego guza
na chwilę.

384
00:15:04,112 --> 00:15:05,863
A potem zaszła w ciążę
i hormony

385
00:15:05,863 --> 00:15:07,406
spowodował wzrost guza.

386
00:15:07,406 --> 00:15:09,742
Emma: Doktorze Montgomery,
Otworzyłem oczy.

387
00:15:09,742 --> 00:15:11,536
Nie ma sprawy.

388
00:15:11,536 --> 00:15:13,579
Wyciągniemy cię
wkrótce z... trumny.

389
00:15:13,579 --> 00:15:16,374
To nie jest problem.
Nic nie widzę.

390
00:15:16,374 --> 00:15:19,418
Moja wizja...
Myślę, że wszystko zniknęło!

391
00:15:19,418 --> 00:15:21,754
Dobra. Guz właśnie pękł.
Zabierzmy ją stamtąd.

392
00:15:21,754 --> 00:15:23,464
Wezwę Robertsa.
Robertsa?

393
00:15:23,464 --> 00:15:24,882
Zmusisz mnie do wydawania pieniędzy
cztery godziny na sali operacyjnej

394
00:15:24,882 --> 00:15:26,384
z tym starym dupkiem?

395
00:15:26,384 --> 00:15:28,427
Cóż, zgodziłem się na konsultację,
nie działać.

396
00:15:28,427 --> 00:15:30,805
Cóż, to było zanim się dowiedziałem
Emma potrzebowała operacji.

397
00:15:30,805 --> 00:15:32,932
Jestem na urlopie naukowym!
Jake--

398
00:15:32,932 --> 00:15:35,601
Jake mnie zostawia.

399
00:15:35,601 --> 00:15:37,395
Nie chcę rozmawiać
o tym.

400
00:15:37,395 --> 00:15:39,021
Nie chcę, żebyś pytał
jakiekolwiek pytania na ten temat.

401
00:15:39,021 --> 00:15:41,732
Chcę tylko Emmy
aby otrzymać najlepszą możliwą opiekę.

402
00:15:41,732 --> 00:15:43,025
I to jesteś ty.

403
00:15:47,905 --> 00:15:49,740
Dostanę
przywrócono mi uprawnienia.

404
00:15:49,740 --> 00:15:54,203
♪♪

405
00:15:54,203 --> 00:15:56,289
Och. Czy widzisz?
co stoi na przeszkodzie redukcji?

406
00:15:56,289 --> 00:15:57,790
Ten fragment kości.

407
00:15:57,790 --> 00:15:59,584
Ściana tylna
złamanie panewki.

408
00:15:59,584 --> 00:16:01,210
Jakikolwiek nerw
lub uszkodzenie naczyń?

409
00:16:01,210 --> 00:16:02,962
Jeszcze nie, ale im dłużej czekamy,
tym większe jest jego ryzyko.

410
00:16:02,962 --> 00:16:04,297
Zarezerwuj salę operacyjną.
Dobra.

411
00:16:04,297 --> 00:16:06,257
Sprawdziłem tablicę OR
w drodze tutaj.

412
00:16:06,257 --> 00:16:07,842
Jest lista oczekujących, ale
Mam ścisły kontakt z recepcją.

413
00:16:07,842 --> 00:16:10,553
Więc przyjmiemy go dzisiaj.
Zrób, co musisz zrobić.

414
00:16:10,553 --> 00:16:12,471
W porządku.

415
00:16:12,471 --> 00:16:14,056
Co?

416
00:16:14,056 --> 00:16:15,600
Po prostu zaskoczony
widać było tablicę

417
00:16:15,600 --> 00:16:17,059
z głową tak wysoko podniesioną
Lincolna --

418
00:16:17,059 --> 00:16:18,311
Jakbyś nigdy nie próbował
żeby dobrze wejść

419
00:16:18,311 --> 00:16:19,896
z uczęszczaniem
kiedy byłeś stażystą?

420
00:16:19,896 --> 00:16:23,399
Nie musiałem.
Moje umiejętności mówiły same za siebie.

421
00:16:23,399 --> 00:16:25,735
Jakie umiejętności
o czym mówimy?

422
00:16:25,735 --> 00:16:28,321
Czy twój mózg po prostu pracuje na zmianę?
między seksem a operacją przez cały dzień?

423
00:16:28,321 --> 00:16:29,614
Myślę, że tak
zdrowa równowaga.

424
00:16:29,614 --> 00:16:31,574
Idź słodko-porozmawiaj z recepcją.
Dobra.

425
00:16:32,783 --> 00:16:35,286
nie mam
5 do 10 dni roboczych.

426
00:16:35,286 --> 00:16:37,788
Potrzebuję dzisiaj szybowca.
[ Linia rozłącza się ]

427
00:16:37,788 --> 00:16:40,208
[Wstrzymuje oddech]
Właśnie się ze mną rozłączył!

428
00:16:40,208 --> 00:16:41,876
Co się dzieje?

429
00:16:41,876 --> 00:16:43,920
Dobra. Hmm,
Doktor Kasliwal właśnie mi powiedział

430
00:16:43,920 --> 00:16:45,796
że dziewczyny
radzą sobie naprawdę dobrze.

431
00:16:45,796 --> 00:16:48,466
Nie potrzebowali bili
światła lub dodatkowego tlenu.

432
00:16:48,466 --> 00:16:49,926
ASD Peytona jest zamykane.

433
00:16:49,926 --> 00:16:51,427
I to jest problem
ponieważ?

434
00:16:51,427 --> 00:16:54,180
[wzdycha]
Dzisiaj mają wypis.

435
00:16:54,180 --> 00:16:57,099
[ Niemowlęta płaczą w oddali ]

436
00:16:57,099 --> 00:16:59,143
Cała nasza rodzina
oficjalnie opuścił szpital.

437
00:16:59,143 --> 00:17:01,354
Tak, ale my... nie zrobiliśmy tego
skończyła przedszkole.

438
00:17:01,354 --> 00:17:03,231
Nie zatrudniłem
pielęgniarka nocna.

439
00:17:03,231 --> 00:17:04,482
Jestem... mam zaplanowane
skończyłem malowanie w ten weekend.

440
00:17:04,482 --> 00:17:06,067
I myślałem, że nam się podobało
Samanta.

441
00:17:06,067 --> 00:17:08,486
Cóż, ciągle nawiązywała
filmy dokumentalne o tematyce kryminalnej.

442
00:17:08,486 --> 00:17:10,154
Lubimy prawdziwą zbrodnię
filmy dokumentalne.

443
00:17:10,154 --> 00:17:12,114
Nie wydawało się, żeby taka była
współczuje ofiarom.

444
00:17:12,114 --> 00:17:13,657
[Dzwoni telefon]
Rozumiem twój punkt widzenia.

445
00:17:13,657 --> 00:17:16,117
Muszę dostać
na operację, ale hej,

446
00:17:16,117 --> 00:17:18,537
wszystko będzie w porządku.

447
00:17:18,537 --> 00:17:19,997
Obiecuję.

448
00:17:20,915 --> 00:17:22,666
Dobra.

449
00:17:22,666 --> 00:17:24,126
Czy to jest?

450
00:17:26,295 --> 00:17:27,880
Amelia:
Millin, zanim zaczniesz szorować,

451
00:17:27,880 --> 00:17:29,340
czy wejdziesz
i pomóc im skonfigurować zakres?

452
00:17:29,340 --> 00:17:31,092
Absolutnie.
Mhm.

453
00:17:34,971 --> 00:17:37,348
Co się stało z Jake'em?

454
00:17:37,348 --> 00:17:39,517
Addison: Emmy
w drugim trymestrze ciąży,

455
00:17:39,517 --> 00:17:41,727
więc jej fizjologia jest inna
niż większość pacjentów.

456
00:17:41,727 --> 00:17:43,479
Tak.
Nie jestem rezydentem.

457
00:17:43,479 --> 00:17:45,398
A co z Henrym?
Czy wszystko z nim w porządku?

458
00:17:45,398 --> 00:17:47,775
I znieczulenie
może być wyzwaniem.

459
00:17:47,775 --> 00:17:50,736
Musimy się upewnić, że jedno i drugie
matka i dziecko są bezpieczni.

460
00:17:50,736 --> 00:17:52,280
[Bieganie wody]

461
00:17:52,280 --> 00:17:54,532
W porządku,
wykorzystałeś swoje życie osobiste

462
00:17:54,532 --> 00:17:56,492
manipulować mną
do zrobienia operacji.

463
00:17:56,492 --> 00:17:58,744
Będziesz musiał mi powiedzieć
co się do cholery dzieje.

464
00:17:58,744 --> 00:18:00,913
Jake skończył wspierać
moja praca w PRT

465
00:18:00,913 --> 00:18:01,998
i chce, żebym wrócił do domu.
Szczęśliwy?

466
00:18:03,124 --> 00:18:05,209
Addisona...
Emma czeka.

467
00:18:09,547 --> 00:18:11,215
Owen: Kwan,
powiedz na głos swoje wnioski

468
00:18:11,215 --> 00:18:12,466
tak jak ty
w pokoju urazowym.

469
00:18:12,466 --> 00:18:14,135
Dobra.
Szyja nie jest tkliwa.

470
00:18:14,135 --> 00:18:15,803
Oj!
Moje żebro musi być złamane.

471
00:18:15,803 --> 00:18:17,680
Czy powinienem kierować się
do szpitala?

472
00:18:17,680 --> 00:18:20,433
Zakończmy selekcję, dobrze?
Czuję się w porządku. Pomóż Rosie.

473
00:18:20,433 --> 00:18:22,018
Pobraliśmy jej parametry życiowe.
Jest stabilna.

474
00:18:22,018 --> 00:18:23,477
Musimy dokończyć
twoje badanie neurologiczne.

475
00:18:23,477 --> 00:18:25,813
Uczniowie są równi
i reaktywny.

476
00:18:25,813 --> 00:18:28,190
Moja strona!
Nie mogę oddychać!

477
00:18:28,190 --> 00:18:29,817
Jeśli ona mówi,
ona oddycha.

478
00:18:29,817 --> 00:18:31,569
Jeśli umrze, będzie mnie prześladować
z grobu.

479
00:18:31,569 --> 00:18:34,155
Rosie: Słyszałam!
Rosie, tu jest inny zespół.

480
00:18:34,155 --> 00:18:35,948
Zabiorą cię
do szpitala.

481
00:18:35,948 --> 00:18:38,159
Kwan, chwyć tę tablicę.
Dobra.

482
00:18:40,661 --> 00:18:42,580
♪♪

483
00:18:42,580 --> 00:18:44,540
On chwyta!
OK, złapmy go
po jego stronie!

484
00:18:44,540 --> 00:18:47,835
♪♪

485
00:18:47,835 --> 00:18:50,463
Jackie: OK. Dobra.
Jesteś w porządku. Wszystko z tobą w porządku.

486
00:18:50,463 --> 00:18:53,299
Hej, więc jeśli
jeden z pacjentów Baileya

487
00:18:53,299 --> 00:18:55,801
chciałem wybrać się na wycieczkę w trakcie
jej schemat immunoterapii...

488
00:18:57,219 --> 00:18:59,430
Być może przekonałem Katie
zarezerwować lot do Nowego Jorku.

489
00:18:59,430 --> 00:19:02,141
Ile bzdur
czy wejdę?

490
00:19:02,141 --> 00:19:04,143
Przyjdź i spójrz na tego e-maila.
[wzdycha]

491
00:19:05,519 --> 00:19:08,272
„Piszemy, aby Cię poinformować
że podjęliśmy decyzję

492
00:19:08,272 --> 00:19:11,025
przerwać
protokołu IM90.”

493
00:19:13,152 --> 00:19:15,446
Czekaj, czekaj, czekaj.
To jest proces Katie.

494
00:19:15,446 --> 00:19:16,906
Dosłownie dostaje
teraz napar.

495
00:19:16,906 --> 00:19:19,617
Może to być ostatni.

496
00:19:19,617 --> 00:19:21,535
Dobra.
Ale co zrobimy?

497
00:19:21,535 --> 00:19:23,788
[wzdycha] Nic...
dopóki nie porozmawiamy z doktorem Baileyem.

498
00:19:23,788 --> 00:19:25,873
♪♪

499
00:19:31,629 --> 00:19:34,465
Jackie:
Podanie 5 mg midazolamu.

500
00:19:34,465 --> 00:19:36,092
Czy ktoś wie
jeśli miał w przeszłości napady padaczkowe?

501
00:19:36,092 --> 00:19:37,009
Nigdy nic nie słyszałem,
i znałem go

502
00:19:37,009 --> 00:19:38,469
od przedszkola.

503
00:19:38,469 --> 00:19:39,512
Czy wszystko z nim w porządku?
Zastanawiamy się nad tym.

504
00:19:39,512 --> 00:19:41,013
Dobra. Tak.
Przynieś deskę.

505
00:19:42,932 --> 00:19:44,183
Kwan, tak to nazywasz.
Dobra.

506
00:19:44,183 --> 00:19:46,143
Zaczynamy.
Raz, dwa, trzy!

507
00:19:49,105 --> 00:19:51,565
Lewa źrenica jest przepalona.
Wygląda na krwawienie do mózgu. Kwana?

508
00:19:51,565 --> 00:19:53,526
W szpitalu,
Wezwałabym neurochirurga.

509
00:19:53,526 --> 00:19:57,029
Na polu?
Moglibyśmy wywiercić otwór
aby złagodzić ciśnienie.

510
00:19:57,029 --> 00:19:59,699
Widziałem pistolet IO
w karetce.
Nie wiercimy
do jego mózgu

511
00:19:59,699 --> 00:20:01,450
jeśli uda nam się go zdobyć
do szpitala.
Wyślemy go z nimi

512
00:20:01,450 --> 00:20:03,536
i podążaj dalej
kiedy wrócimy do Grey-Sloan.

513
00:20:03,536 --> 00:20:05,496
Nie po to, żeby to zrobić
o mnie, ale...
Sami cię zabierzemy.

514
00:20:05,496 --> 00:20:06,997
Raz, dwa, trzy.

515
00:20:06,997 --> 00:20:09,959
Niebieski:
OK. Utrzymuj go stabilnie.

516
00:20:16,173 --> 00:20:18,217
Hej. Poinformowałeś?
Katie: Tak.

517
00:20:18,217 --> 00:20:19,885
Śródmieście czy zachodnia wieś?

518
00:20:19,885 --> 00:20:22,012
Och, już jesteś
przeglądasz hotele?

519
00:20:22,012 --> 00:20:23,013
Mam swój lot.

520
00:20:24,348 --> 00:20:26,142
Czekać.
Czy doktor Bailey się dowiedział?

521
00:20:26,142 --> 00:20:30,646
Nie. Uch, nie, nie.
ja po prostu...

522
00:20:30,646 --> 00:20:32,648
Wow. Ty, uh,
poruszasz się szybko.

523
00:20:32,648 --> 00:20:34,108
Cóż, nie pozwoliłem sobie

524
00:20:34,108 --> 00:20:35,818
nie mogę się doczekać niczego
tak długo.

525
00:20:35,818 --> 00:20:37,820
Zapomniałem, jakie to przyjemne uczucie.

526
00:20:37,820 --> 00:20:39,447
Nawet wysłałem e-mail
mój szef

527
00:20:39,447 --> 00:20:41,073
aby omówić spotkania z klientami
ponownie osobiście.

528
00:20:41,073 --> 00:20:43,284
Hej, spójrz.
Prawdopodobnie nie powinieneś się spieszyć...

529
00:20:43,284 --> 00:20:46,620
Zrelaksuj się.
Nie zacznę jutro.

530
00:20:46,620 --> 00:20:48,038
[chichocze]

531
00:20:48,038 --> 00:20:50,166
Nie bądź smutny.

532
00:20:50,166 --> 00:20:51,876
Przyjdę z wizytą
kiedy poczuję się lepiej.

533
00:20:53,127 --> 00:20:54,503
[Dzwoni telefon]

534
00:20:56,088 --> 00:20:58,048
Oni... Oni mnie potrzebują
na konsultację.

535
00:20:58,048 --> 00:21:00,801
Czekać.
Midtown czy West Village?

536
00:21:00,801 --> 00:21:03,387
Ech... Wioska.

537
00:21:03,387 --> 00:21:06,640
♪♪

538
00:21:06,640 --> 00:21:09,435
Amelia:
Zbliżamy się do podstawy czaszki.

539
00:21:09,435 --> 00:21:11,145
Addison: Założę się, że męża Emmy
poczucie prawdziwego winy

540
00:21:11,145 --> 00:21:12,813
właśnie teraz.
Co on zrobił?

541
00:21:12,813 --> 00:21:14,523
Addison: Nie chciała dziecka.
To był cały on.

542
00:21:14,523 --> 00:21:16,192
Mój tata nie chciał dzieci.

543
00:21:16,192 --> 00:21:17,735
To nie wyszło
dla niego super.

544
00:21:17,735 --> 00:21:19,361
Tak. Cóż,
Emma jest na stole operacyjnym

545
00:21:19,361 --> 00:21:21,322
z aparatem
i łyżeczką na nosie,

546
00:21:21,322 --> 00:21:22,823
więc nie sądzę, żeby to wyszło
dla niej też bardzo dobrze.

547
00:21:22,823 --> 00:21:26,494
Um, twoja mama się zmieniła
umysł twojego taty?

548
00:21:26,494 --> 00:21:27,995
O nie.

549
00:21:27,995 --> 00:21:29,789
Potajemnie przestała
biorąc jej antykoncepcję

550
00:21:29,789 --> 00:21:31,457
a potem ukrywała ciążę

551
00:21:31,457 --> 00:21:33,334
dopóki nie była za daleko
zakończyć.

552
00:21:33,334 --> 00:21:35,753
Mój tata sobie z tym poradził po tym
wypalił kilka jointów.

553
00:21:35,753 --> 00:21:37,338
Potem poszli dalej
mieć mojego brata,

554
00:21:37,338 --> 00:21:40,174
i naprawdę żałują
ten.

555
00:21:40,174 --> 00:21:41,717
Emma powiedziała, że jest szczęśliwa
teraz o dziecku.

556
00:21:41,717 --> 00:21:43,719
Co jeszcze powie?
Jest w piątym miesiącu ciąży.

557
00:21:43,719 --> 00:21:45,387
Wydawało się autentyczne.

558
00:21:45,387 --> 00:21:47,223
W porządku,
Usuwam kość.

559
00:21:47,223 --> 00:21:49,350
Jestem teraz w sprzedaży.
Trzymaj aparat blisko.

560
00:21:49,350 --> 00:21:51,560
Udane małżeństwa
opierać się na kompromisach,

561
00:21:51,560 --> 00:21:52,978
nie żąda.

562
00:21:52,978 --> 00:21:55,648
[Monitory piszczą szybko]

563
00:21:55,648 --> 00:21:57,274
Ma hipotensję.
Wciśnij płyny.

564
00:21:57,274 --> 00:21:59,944
♪♪

565
00:21:59,944 --> 00:22:01,445
[Gulgotanie w ssaniu]

566
00:22:01,445 --> 00:22:03,155
Więcej przyczepności, proszę.

567
00:22:03,155 --> 00:22:05,491
Włączone --
Rozumiem.

568
00:22:05,491 --> 00:22:08,202
Link: Wiesz, nigdy tak naprawdę nie byłem
pomyślałem o striptizie jako sporcie,

569
00:22:08,202 --> 00:22:10,538
ale chyba to tyka
wszystkie pudełka.

570
00:22:10,538 --> 00:22:13,624
Na pewno ma charakter sportowy.
I najwyraźniej niebezpieczne?

571
00:22:13,624 --> 00:22:16,377
[chrząknięcia]
Czy ktoś z Was uprawia jakiś sport?

572
00:22:16,377 --> 00:22:18,254
Och, tak.
Koszykówka, piłka nożna, baseball.

573
00:22:18,254 --> 00:22:19,713
Trochę tenisa.

574
00:22:19,713 --> 00:22:21,549
Byłem konkurencyjny
łyżwiarka figurowa.

575
00:22:21,549 --> 00:22:24,260
Poważnie?
Ze skokami i innymi rzeczami?

576
00:22:24,260 --> 00:22:26,887
Czy byłeś dobry?
Mój ostatni konkurs
Zdobyłem srebro w jeździe swobodnej.

577
00:22:26,887 --> 00:22:29,306
Link:
Tak. Jazda na łyżwach jest intensywna.

578
00:22:29,306 --> 00:22:32,059
Niektóre z najgorszych kontuzji
jakie kiedykolwiek widziałem. [chrząknięcia]

579
00:22:32,059 --> 00:22:34,436
Wiesz co?
Nie ustąpi.

580
00:22:34,436 --> 00:22:36,730
Zatrzymajmy się
i wstawimy rozpraszacz

581
00:22:36,730 --> 00:22:38,107
i spróbujemy ponownie.

582
00:22:38,107 --> 00:22:40,484
[Sygnał dźwiękowy monitora]

583
00:22:40,484 --> 00:22:43,487
[wycie syreny]

584
00:22:43,487 --> 00:22:46,448
O2 jest trochę za niskie.
Weź kilka głębokich oddechów.

585
00:22:46,448 --> 00:22:49,994
[Oddycha głęboko]
Mam nadzieję, że z Timem wszystko w porządku.

586
00:22:49,994 --> 00:22:52,788
Wiem, że to niezły obserwator.
Po prostu bałem się Cammy.

587
00:22:52,788 --> 00:22:54,582
Czy to jakiś rodzaj
wyczynu kaskaderskiego?

588
00:22:54,582 --> 00:22:57,293
Cammy Lim. Była
w drużynie przez dwa miesiące.

589
00:22:57,293 --> 00:22:59,086
Ona jest moim wsparciem

590
00:22:59,086 --> 00:23:00,838
i rzuca zaokrąglonymi double-backami
jakby byli niczym.

591
00:23:00,838 --> 00:23:02,923
Cóż, musi być więcej
do bycia w składzie

592
00:23:02,923 --> 00:23:05,009
niż ta zaokrąglona rzecz.
Double-back w rundzie rewanżowej.

593
00:23:05,009 --> 00:23:06,302
Czy wiesz, jakie to trudne?

594
00:23:06,302 --> 00:23:08,095
Teraz wyszedłem,
i zorientują się

595
00:23:08,095 --> 00:23:09,471
jest 10 razy lepsza.

596
00:23:09,471 --> 00:23:11,307
Rozumiem. Tak.

597
00:23:11,307 --> 00:23:13,392
Martwisz się tym
zamiast tego będą jej chcieli.

598
00:23:13,392 --> 00:23:14,935
Ale jesteś tam
z jakiegoś powodu.
[Brzęczy telefon]

599
00:23:14,935 --> 00:23:16,562
A kiedy wyjdziesz
z tego,

600
00:23:16,562 --> 00:23:18,480
przypomnisz wszystkim
dlaczego to miejsce jest twoje.

601
00:23:18,480 --> 00:23:21,233
Masz rację.
Jestem lotnikiem.

602
00:23:21,233 --> 00:23:23,944
Hej. Jestem w karetce.
Co słychać?

603
00:23:23,944 --> 00:23:25,487
Odwołany?
W--

604
00:23:25,487 --> 00:23:27,281
Czy było napisane dlaczego?
[ sapanie ]

605
00:23:27,281 --> 00:23:29,700
Nie mogę oddychać.
[Monitor wydaje szybki sygnał dźwiękowy]

606
00:23:29,700 --> 00:23:32,077
OK. Ona jest odstręczająca.
Uh, muszę do ciebie oddzwonić.

607
00:23:32,077 --> 00:23:34,246
Dobra. Tak.

608
00:23:34,246 --> 00:23:35,956
Zmniejszone szmery oddechowe
po lewej stronie.

609
00:23:35,956 --> 00:23:37,166
Ona potrzebuje
dekompresja igły.

610
00:23:37,166 --> 00:23:38,459
Czekać. Tutaj?
W ruchomej platformie?

611
00:23:38,459 --> 00:23:40,252
Robimy to cały czas.
Ja?

612
00:23:40,252 --> 00:23:41,921
To Twoja przejażdżka.

613
00:23:41,921 --> 00:23:45,132
♪♪

614
00:23:51,180 --> 00:23:54,183
[Monitory piszczą szybko]
Owen: Ojej!

615
00:23:54,183 --> 00:23:56,185
Przepraszam za to!
Przez jakiś czas nie będzie już żadnych zakrętów.

616
00:23:56,185 --> 00:23:57,895
Zróbmy to szybko.

617
00:23:59,229 --> 00:24:00,606
Dobra.
Jej sats nie poprawiają się.

618
00:24:00,606 --> 00:24:01,774
Pozwól mi spróbować.

619
00:24:01,774 --> 00:24:02,775
Dobra.

620
00:24:02,775 --> 00:24:08,572
♪♪

621
00:24:08,572 --> 00:24:11,617
Dekompresja igły
nie działa.
Nadal łapie powietrze
tam.

622
00:24:11,617 --> 00:24:13,619
Czy powinienem założyć rurkę do klatki piersiowej?
Zrobimy to w szpitalu.

623
00:24:13,619 --> 00:24:15,329
W-przynajmniej jesteśmy
10 minut na zewnątrz.

624
00:24:15,329 --> 00:24:17,206
To jest medycyna terenowa.

625
00:24:17,206 --> 00:24:19,458
Priorytetem jest kupienie jej czasu
i zabierz ją do Grey-Sloan.

626
00:24:19,458 --> 00:24:21,585
Nie.
Co masz na myśli, nie?

627
00:24:21,585 --> 00:24:24,171
Nie. Im dłużej czekamy,
im więcej tlenu traci,

628
00:24:24,171 --> 00:24:27,800
tym większe są dla niej szanse
rozwój pneumo napięcia

629
00:24:27,800 --> 00:24:30,511
i szybko się dekompensuje.

630
00:24:30,511 --> 00:24:32,680
Nie. Nie chcę tego brać
szansę u tej młodej kobiety.

631
00:24:32,680 --> 00:24:35,432
Niedzisiejszy.
Daj mi skalpel.

632
00:24:35,432 --> 00:24:36,767
Bailey, co robisz?

633
00:24:36,767 --> 00:24:40,396
zrobię
torakostomia palca.

634
00:24:40,396 --> 00:24:43,232
Wspaniały.
To nie jest priorytet.

635
00:24:43,232 --> 00:24:45,150
To jest sprzęt,
nie pokój urazowy.

636
00:24:45,150 --> 00:24:48,612
Kwan, przestań.
Kwan, daj mi
ten cholerny skalpel.

637
00:24:50,197 --> 00:24:51,657
Jest dyrektorką rezydentury.

638
00:24:51,657 --> 00:24:58,372
♪♪

639
00:24:58,372 --> 00:25:04,169
♪♪

640
00:25:04,169 --> 00:25:06,964
[Monitory piszczą szybko]
Ciśnienie nadal jest miękkie.

641
00:25:06,964 --> 00:25:08,966
Amelia: Powieś kolejną torbę
płynów dożylnych.

642
00:25:08,966 --> 00:25:12,344
Płyny nic nie dają.
To musi być znieczulenie.

643
00:25:12,344 --> 00:25:13,762
Musimy przeciwdziałać
rozszerzenie naczyń.

644
00:25:13,762 --> 00:25:15,931
Wciśnij dociski.
Coś się nie sumuje.

645
00:25:15,931 --> 00:25:17,307
Czy widzisz coś?
po twojej stronie?

646
00:25:17,307 --> 00:25:19,226
[Sygnał dźwiękowy monitora]

647
00:25:19,226 --> 00:25:20,728
Dziecko zwalnia
są coraz gorsze.

648
00:25:20,728 --> 00:25:22,312
Musimy działać teraz.
myślę.

649
00:25:22,312 --> 00:25:23,897
Cóż, nie mamy czasu
za to.

650
00:25:23,897 --> 00:25:25,858
Wciśnij więcej presorów.
Czekać.

651
00:25:25,858 --> 00:25:28,444
Rozumiem, że jest twoja
cierpliwy i martwisz się,

652
00:25:28,444 --> 00:25:30,696
ale to ja jestem tym jedynym
kto siedzi w jej mózgu.
Więc zrób coś!

653
00:25:33,157 --> 00:25:35,868
Czy to możliwe?
od krwawienia?

654
00:25:35,868 --> 00:25:37,453
Nie przegrała
dość krwi

655
00:25:37,453 --> 00:25:40,414
spowodować tak duży
zmiany hemodynamicznej.

656
00:25:41,457 --> 00:25:44,626
Ale krwiak naciskał
przeciwko jej przysadce mózgowej.

657
00:25:44,626 --> 00:25:47,713
To zakłóca
szlak ACTH.

658
00:25:47,713 --> 00:25:49,631
Jest w stanie ostrym
kryzys nadnerczy.

659
00:25:49,631 --> 00:25:52,217
Wciśnij 100 mg
dożylnego hydrokortyzonu.

660
00:25:52,217 --> 00:25:54,970
♪♪

661
00:25:54,970 --> 00:25:58,057
[Sygnał dźwiękowy zwalnia]
Nadchodzi ciśnienie krwi
cofnij się.

662
00:25:59,683 --> 00:26:02,186
Tętno dziecka
też się poprawia.

663
00:26:02,186 --> 00:26:04,563
Wezwij kogoś z OB
aby obserwować monitor płodu.

664
00:26:04,563 --> 00:26:06,815
Doktor Montgomery potrzebuje
minutę.

665
00:26:06,815 --> 00:26:08,734
[Wydycha gwałtownie]

666
00:26:08,734 --> 00:26:10,986
Czy jesteś... Czy jesteś
wyrzuci mnie z sali operacyjnej?

667
00:26:12,738 --> 00:26:14,573
A co jeśli dziecko
trzeba dostarczyć?

668
00:26:14,573 --> 00:26:16,116
OB się tym zajmie.

669
00:26:16,116 --> 00:26:25,834
♪♪

670
00:26:25,834 --> 00:26:28,295
Zakończmy
co zaczęliśmy.

671
00:26:28,295 --> 00:26:30,214
Ssanie.

672
00:26:30,214 --> 00:26:37,805
♪♪

673
00:26:37,805 --> 00:26:41,183
Teraz, gdy fragment się ukazał,
powinno łatwo się zmniejszyć, prawda?

674
00:26:41,183 --> 00:26:44,061
[Wiertło warczy]
Poczekaj. Co to było?

675
00:26:44,061 --> 00:26:46,814
Czy się poruszyło?
Cóż, powinno.

676
00:26:47,689 --> 00:26:49,983
[chrząknięcia]

677
00:26:49,983 --> 00:26:52,319
Ale donikąd nie dojdziemy.

678
00:26:52,319 --> 00:26:55,197
A więc szpilka Schanza
daje większą kontrolę

679
00:26:55,197 --> 00:26:57,699
głowy kości udowej,
prawda?

680
00:26:57,699 --> 00:26:59,535
Tak.
[chrząknięcia]

681
00:26:59,535 --> 00:27:02,037
Nigdy wcześniej tego nie widziałem.
Czy mógłbym spróbować?

682
00:27:03,205 --> 00:27:05,541
Jasne.
Tak, pohandlujmy.

683
00:27:05,541 --> 00:27:09,044
♪♪

684
00:27:09,044 --> 00:27:10,838
[Wydycha głęboko]
OK.

685
00:27:10,838 --> 00:27:13,549
Upewnij się, że kolano
pod kątem 90 stopni.
Tak.

686
00:27:13,549 --> 00:27:18,262
♪♪

687
00:27:18,262 --> 00:27:20,848
[chrząknięcia]
Ach! Wreszcie.

688
00:27:21,932 --> 00:27:24,643
Tak długo, jak tu jestem, tak by było
fajnie, gdybym też założył talerz?

689
00:27:24,643 --> 00:27:27,688
Świetny pomysł.
To dobry przypadek dydaktyczny.

690
00:27:27,688 --> 00:27:29,565
Poprowadzę Cię przez to.
Czy mogę prosić o przewód K?

691
00:27:29,565 --> 00:27:31,191
Mężczyzna: Tak.

692
00:27:31,191 --> 00:27:34,236
Dobra. Tam na dole.
Wygląda dobrze.

693
00:27:34,236 --> 00:27:35,279
Tak.

694
00:27:35,279 --> 00:27:36,947
[Sygnał drzwi]

695
00:27:36,947 --> 00:27:38,657
Richard: Addison?
Hej.

696
00:27:38,657 --> 00:27:40,576
Gdzie jesteś?

697
00:27:40,576 --> 00:27:43,787
Graya-Sloana.
Mam pacjenta z Amelią.

698
00:27:43,787 --> 00:27:46,665
Jak przebiegła Twoja operacja?
Przepraszam, że dzwonię z opóźnieniem.

699
00:27:46,665 --> 00:27:49,167
Wiem, że jesteś zajęty.
Mam się dobrze.

700
00:27:49,167 --> 00:27:50,627
To dobrze.
Miło to słyszeć.

701
00:27:52,212 --> 00:27:54,798
Addie, co...
co się dzieje?

702
00:27:54,798 --> 00:27:56,466
Nic. Właśnie dzwonię
żeby cię sprawdzić.

703
00:27:56,466 --> 00:27:58,886
Jesteś w szafie z zaopatrzeniem
na szóstym piętrze.

704
00:27:58,886 --> 00:28:00,012
Znam swój szpital.

705
00:28:01,054 --> 00:28:02,890
Nie wiem.

706
00:28:02,890 --> 00:28:05,934
W jakiś sposób wszystkich przemieniam
który kiedyś mnie wspierał

707
00:28:05,934 --> 00:28:07,394
we wroga.

708
00:28:08,979 --> 00:28:10,939
Amelia [wzdycha]

709
00:28:10,939 --> 00:28:13,233
wyrzucił mnie
z OR.

710
00:28:13,233 --> 00:28:15,736
Wyrzucił cię?
D-dlaczego?

711
00:28:15,736 --> 00:28:19,156
Być może podniosłem głos

712
00:28:19,156 --> 00:28:22,868
w operacji
do czego ją namawiałem.

713
00:28:22,868 --> 00:28:25,037
To znaczy, nie jest tak źle
jak to brzmi.

714
00:28:25,037 --> 00:28:26,914
Przeprosiłeś?
Nie.

715
00:28:26,914 --> 00:28:28,248
Nie ma nic
za co przepraszać.

716
00:28:30,542 --> 00:28:32,085
Słuchaj, w AA, mówimy

717
00:28:32,085 --> 00:28:34,796
pierwszy krok
jest często najtrudniejszy.

718
00:28:34,796 --> 00:28:37,174
To wtedy się przyznajemy
jak bezsilni jesteśmy.

719
00:28:37,174 --> 00:28:39,301
To samo dotyczy
do relacji.

720
00:28:39,301 --> 00:28:42,596
Pierwszy krok
pozbywa się swojej dumy

721
00:28:42,596 --> 00:28:45,307
a potem sięgam
do drugiej osoby.

722
00:28:45,307 --> 00:28:47,309
A potem reszta
ułoży się na swoim miejscu.

723
00:28:47,309 --> 00:28:51,772
♪♪

724
00:28:51,772 --> 00:28:53,357
Zawsze wiesz
co powiedzieć.

725
00:28:53,357 --> 00:28:54,900
[chichocze cicho]

726
00:28:54,900 --> 00:28:57,027
Czasem zaczynam mówić
i zobacz co wyjdzie.

727
00:28:58,862 --> 00:29:00,489
Dziękuję, Richardzie.

728
00:29:00,489 --> 00:29:02,532
Dbaj o siebie.

729
00:29:02,532 --> 00:29:04,159
Ty też.

730
00:29:05,786 --> 00:29:06,828
[ Linia rozłącza się ]

731
00:29:11,041 --> 00:29:13,585
[Syrena zawodzi]

732
00:29:13,585 --> 00:29:16,004
W porządku.
Co mamy?

733
00:29:16,004 --> 00:29:18,340
Rosie Lang, 19 lat,
GCS 15 po upadku z wysokości sześciu stóp.

734
00:29:18,340 --> 00:29:20,050
Tętno jest włączone
wysokie lata 90-te.

735
00:29:20,050 --> 00:29:22,636
Stan po dekompresji igłowej
i torakostomia palca.

736
00:29:22,636 --> 00:29:24,471
Ty?

737
00:29:24,471 --> 00:29:26,390
Ciśnienie stabilne, ale potrzebuje
rurkę w klatce piersiowej, teraz.

738
00:29:26,390 --> 00:29:27,474
Dobra.
Zabierzmy ją do Traumy 1.

739
00:29:27,474 --> 00:29:29,059
Bailey, jej satis był niski,

740
00:29:29,059 --> 00:29:31,311
ale była wystarczająco stabilna
żeby tu dotrzeć.

741
00:29:31,311 --> 00:29:34,189
Potrzebowała dekompresji.
Nie w karetce.

742
00:29:34,189 --> 00:29:35,774
Cóż, nie wiesz
jak długo miała.

743
00:29:35,774 --> 00:29:38,151
Gdyby jej stan się pogorszył,
byliśmy na miejscu, aby to naprawić.

744
00:29:38,151 --> 00:29:40,362
Próbuję je dać
mieszkańcom lepsze zrozumienie

745
00:29:40,362 --> 00:29:42,239
ograniczeń
wokół medycyny przedszpitalnej.

746
00:29:42,239 --> 00:29:43,991
Ty całkowicie
zaprzeczył temu.

747
00:29:43,991 --> 00:29:46,410
Cóż, nic nie zrobię
jeśli uda mi się uratować pacjenta.

748
00:29:46,410 --> 00:29:48,662
A jeśli to przejażdżka
uczy inaczej,

749
00:29:48,662 --> 00:29:51,123
w takim razie nie chcę tego
gdziekolwiek w pobliżu moich mieszkańców.

750
00:29:51,123 --> 00:29:54,626
♪♪

751
00:30:00,674 --> 00:30:03,844
Zwichnięcie było gorsze
niż początkowo oczekiwaliśmy,

752
00:30:03,844 --> 00:30:05,929
ale udało nam się
naprawić biodro.

753
00:30:05,929 --> 00:30:07,639
Bardzo dziękuję.

754
00:30:07,639 --> 00:30:09,683
Będziesz musiał
odetnij się od tego na jakiś czas,

755
00:30:09,683 --> 00:30:13,478
ale przy regularnym stosowaniu i PT,
powinieneś odzyskać pełną sprawność.

756
00:30:13,478 --> 00:30:15,897
Regularne stosowanie powinno być łatwe
w...Gorących pokusach.

757
00:30:15,897 --> 00:30:19,109
Cóż, może to znak
Nie mam zamiaru się rozbierać.

758
00:30:19,109 --> 00:30:21,028
Nie.

759
00:30:21,028 --> 00:30:25,240
Hej, nie pozwól na jedną porażkę
wykolej swoje marzenie, dobrze?

760
00:30:25,240 --> 00:30:28,201
Leczysz się, wracasz do zdrowia,
i ćwicz swój tyłek.

761
00:30:28,201 --> 00:30:29,828
Ponieważ...

762
00:30:32,247 --> 00:30:34,624
...należysz
na tej scenie.

763
00:30:34,624 --> 00:30:36,793
♪♪

764
00:30:36,793 --> 00:30:40,464
Ten słup...
To jest twoje do wzięcia.

765
00:30:40,464 --> 00:30:42,883
Złap go, trzymaj mocno...

766
00:30:43,842 --> 00:30:45,469
...i sprowadź deszcz.

767
00:30:45,469 --> 00:30:48,346
♪♪

768
00:30:48,346 --> 00:30:51,183
Masz rację.
To był znak.

769
00:30:51,183 --> 00:30:54,144
Ale znak o tym nie mówi
przestań szlifować.

770
00:30:54,144 --> 00:30:55,145
Mówi...

771
00:30:56,813 --> 00:30:58,982
...miel trochę wolniej.

772
00:30:58,982 --> 00:31:00,192
Mnh-mnh.
[chrząkanie]

773
00:31:01,693 --> 00:31:04,196
Może nie powinieneś
bo...

774
00:31:06,865 --> 00:31:09,284
Tak. W porządku.
Tak!

775
00:31:09,284 --> 00:31:11,244
[chichocze]
He-e-y.

776
00:31:11,244 --> 00:31:12,954
Kopałeś głęboko
dla tego, co?

777
00:31:12,954 --> 00:31:14,956
Wygłosiłem wiele motywujących przemówień
smutnym sportowcom,

778
00:31:14,956 --> 00:31:16,833
ale to był mój pierwszy
przemówienie striptizerki.

779
00:31:16,833 --> 00:31:19,961
Świetnie ci poszło.
[chichocze] Cóż, ty też.

780
00:31:19,961 --> 00:31:22,047
Naprawdę... zrobiłeś postęp.

781
00:31:22,047 --> 00:31:23,507
Dziękuję.

782
00:31:25,050 --> 00:31:27,552
Dlaczego musiałeś
rekin moje miejsce?

783
00:31:27,552 --> 00:31:28,845
Wiedziałeś, że się starałem
żeby spotkać się z Lincolnem.

784
00:31:28,845 --> 00:31:30,305
Twoje miejsce?
Tak.

785
00:31:30,305 --> 00:31:31,932
Pociągnąłem za sznurki
aby uzyskać dla nas OR.

786
00:31:31,932 --> 00:31:34,476
I gdyby nie ja, nie zrobiłbyś tego
w ogóle tam byłem.

787
00:31:34,476 --> 00:31:35,811
Myślisz, że jesteś jedyny
kto ma połączenie

788
00:31:35,811 --> 00:31:37,521
w recepcji?
Nadal włożyłem pracę.

789
00:31:37,521 --> 00:31:39,731
To nie ma znaczenia.
Jestem twoim szefem.

790
00:31:39,731 --> 00:31:41,608
Wszystko jest moje
dopóki ci tego nie oddam.

791
00:31:41,608 --> 00:31:44,319
I to nie tylko dlatego, że mogę.
Wiem rzeczy, o których ty nie wiesz.

792
00:31:44,319 --> 00:31:45,946
Była dynamika
w tym LUB

793
00:31:45,946 --> 00:31:47,489
byłeś nieświadomy...
Jak --

794
00:31:47,489 --> 00:31:50,075
...bo próbowałeś
zaimponować obsługującemu.

795
00:31:50,075 --> 00:31:51,493
A jeśli nie możesz sobie z tym poradzić,

796
00:31:51,493 --> 00:31:53,412
Nie sądzę, że powinniśmy
już się nie łączcie.

797
00:31:53,412 --> 00:31:55,539
S--
[Odchrząkuje]

798
00:31:55,539 --> 00:31:59,334
♪♪

799
00:31:59,334 --> 00:32:02,546
Powiedz, że masz kogoś
na ten cholerny telefon.

800
00:32:02,546 --> 00:32:04,631
Zadzwoniliśmy
10 innych witryn próbnych.

801
00:32:04,631 --> 00:32:06,842
Wszyscy dostali tego samego e-maila,
to samo wyjaśnienie.

802
00:32:06,842 --> 00:32:08,718
Tak... „Proces
już się nie zgadza

803
00:32:08,718 --> 00:32:11,638
z centrum
priorytety.”
[wzdycha]

804
00:32:11,638 --> 00:32:15,934
Czyli rząd
cofnął to cholerne finansowanie!

805
00:32:15,934 --> 00:32:18,937
Tak.
Przykro mi, Mirando.

806
00:32:18,937 --> 00:32:21,231
♪♪

807
00:32:21,231 --> 00:32:22,649
Czy ona wie?

808
00:32:22,649 --> 00:32:24,568
Nie.

809
00:32:24,568 --> 00:32:28,613
♪♪

810
00:32:28,613 --> 00:32:32,159
♪ ...gdzie przestrzeń
nie wyjdzie ♪

811
00:32:32,159 --> 00:32:35,203
Katie: To znaczy, tak,
to jest wzrost, ok?

812
00:32:35,203 --> 00:32:36,955
[chichocze] Jestem...
Jestem dumny z was obu.

813
00:32:36,955 --> 00:32:40,167
Zatem do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

814
00:32:40,167 --> 00:32:43,753
Tak. Osobiście.
[chichocze] OK. Do widzenia.

815
00:32:43,753 --> 00:32:45,380
Znowu pracujesz?

816
00:32:45,380 --> 00:32:48,133
Tak. Cóż, okazuje się
Właściwie lubię to, co robię.

817
00:32:48,133 --> 00:32:50,510
A teraz moje nowotwory
kurczą się,

818
00:32:50,510 --> 00:32:52,804
Mogę to zrobić
trochę dłużej.

819
00:32:52,804 --> 00:32:54,806
♪♪

820
00:32:54,806 --> 00:32:57,225
Może nawet... podróże?

821
00:32:57,225 --> 00:33:00,270
♪ ...gdyby to było łatwe? ♪

822
00:33:00,270 --> 00:33:04,816
Proszę, powiedz mi, że...
twarz nie dotyczy mnie.

823
00:33:04,816 --> 00:33:08,153
Proszę, powiedz mi, że tak było
zły dzień z innym pacjentem.

824
00:33:08,153 --> 00:33:09,571
♪♪

825
00:33:09,571 --> 00:33:11,990
Więc [odchrząkuje]

826
00:33:11,990 --> 00:33:15,660
Twoje badanie kliniczne
stracił finansowanie

827
00:33:15,660 --> 00:33:17,245
i został odwołany.

828
00:33:17,245 --> 00:33:19,831
♪♪

829
00:33:19,831 --> 00:33:23,084
Ale...
Właśnie dostałem infuzję.

830
00:33:23,084 --> 00:33:26,379
Tak, i na razie
to jest ostatni.

831
00:33:27,839 --> 00:33:30,258
Patrzeć.
Ja też jestem na przegranej pozycji.

832
00:33:30,258 --> 00:33:33,470
Bardzo mi przykro.
Ale spójrz. Nie, nie.

833
00:33:33,470 --> 00:33:37,641
Właśnie teraz,
Twoja trajektoria jest pozytywna.

834
00:33:37,641 --> 00:33:41,019
I obiecuję ci to
Zrobię wszystko co w mojej mocy

835
00:33:41,019 --> 00:33:43,521
żeby tak zostało.

836
00:33:43,521 --> 00:33:45,273
♪♪

837
00:33:45,273 --> 00:33:47,692
OK. Więc...

838
00:33:47,692 --> 00:33:53,073
Więc ja-jeśli... jeśli przestanę
brać lekarstwo...

839
00:33:53,073 --> 00:33:56,451
Czy to oznacza
że nowotwory wrócą?

840
00:33:58,787 --> 00:34:00,038
Nie wiem.

841
00:34:00,038 --> 00:34:04,376
♪ Wyrzeźbiłem nasze imiona w drewnie ♪

842
00:34:04,376 --> 00:34:07,963
przykro mi.
Bardzo mi przykro.

843
00:34:07,963 --> 00:34:09,547
[Łamiący głos]
OK.

844
00:34:09,547 --> 00:34:13,510
♪ Zgadzam się
ale nigdy nie czułem się dobrze ♪

845
00:34:13,510 --> 00:34:15,637
[ szloch ]

846
00:34:15,637 --> 00:34:17,806
OK.

847
00:34:17,806 --> 00:34:20,350
Dobra. Dobra.
Dobra.

848
00:34:20,350 --> 00:34:23,728
Przychodzić. Przychodzić.
Och, chłopcze. Och, chłopcze.

849
00:34:23,728 --> 00:34:25,688
Przepraszam.

850
00:34:25,688 --> 00:34:27,815
[pociąga nosem, szlocha]

851
00:34:27,815 --> 00:34:30,485
♪ Nienawidzę, że to utrudniłem ♪
Bardzo mi przykro.

852
00:34:30,485 --> 00:34:33,572
Dobra. Dobra.

853
00:34:33,572 --> 00:34:35,322
♪ Och-och, och-och ♪

854
00:34:35,322 --> 00:34:36,908
OK. Dobra.

855
00:34:36,908 --> 00:34:41,121
♪♪

856
00:34:41,121 --> 00:34:44,123
♪ Och-och, och-och ♪

857
00:34:44,123 --> 00:34:47,668
[Katie szlocha]

858
00:34:47,668 --> 00:34:50,672
♪♪

859
00:34:50,672 --> 00:34:54,717
Kavita: Wyraz jego twarzy
później było bezcenne. [Śmieje się]

860
00:34:54,717 --> 00:34:56,719
Och.
Uh, złapię cię później.

861
00:34:56,719 --> 00:35:01,308
Hej, chcę zdobyć jedzenie i wtedy
wrócić do siebie?

862
00:35:01,308 --> 00:35:04,185
Kto to był?
Colina.
Pielęgniarka w tworzywach sztucznych.

863
00:35:04,185 --> 00:35:07,272
Zbudowaliśmy nos
z żebra dzisiaj.

864
00:35:07,272 --> 00:35:10,817
Czy, hm, Colin
facet od burrito lub...

865
00:35:10,817 --> 00:35:12,736
nie wiem.
Nie pytałem.

866
00:35:12,736 --> 00:35:14,237
Dlaczego?

867
00:35:14,237 --> 00:35:16,573
nie widzę
inni ludzie.

868
00:35:16,573 --> 00:35:18,742
nie widzę
ktokolwiek inny.

869
00:35:18,742 --> 00:35:21,244
A co z tym?
carnitas?

870
00:35:21,244 --> 00:35:25,665
Carnitas dobiegła końca
przez kilka tygodni.

871
00:35:25,665 --> 00:35:27,542
Oh. [chichocze]
OK.

872
00:35:28,835 --> 00:35:30,962
Więc może ty i ja po prostu...

873
00:35:30,962 --> 00:35:32,881
Zachować to jako posiłek dla dwóch osób?

874
00:35:32,881 --> 00:35:35,216
Czy naprawdę to zrobimy?
dalej mówić w jedzeniu?

875
00:35:35,216 --> 00:35:37,218
Jedzenie to mój język miłości.

876
00:35:37,218 --> 00:35:39,387
[chichocze]

877
00:35:41,097 --> 00:35:44,059
[Świerkanie owadów,
syrena wyje w oddali]

878
00:35:48,605 --> 00:35:50,440
Millin mi powiedział
byłeś tutaj.

879
00:35:50,440 --> 00:35:52,776
Powiedziała, że wydaje się Emma
hemostatyczny.

880
00:35:52,776 --> 00:35:54,027
Brak wycieku płynu mózgowo-rdzeniowego.

881
00:35:54,027 --> 00:35:56,154
Tak. Nie.
Nic jej nie będzie.

882
00:35:58,365 --> 00:36:00,033
Wiesz, Jake to kiedyś robił
bądź w tym ze mną.

883
00:36:01,159 --> 00:36:03,328
Dzwonił do mnie każdego ranka
kiedy byłem w drodze

884
00:36:03,328 --> 00:36:08,416
i wygłaszaj mi te podnoszące na duchu przemówienia,
powiedz mi, jaki byłem odważny

885
00:36:08,416 --> 00:36:10,335
za wykonywanie pracy
nikt inny by tego nie zrobił.

886
00:36:10,335 --> 00:36:12,337
Mhm.

887
00:36:12,337 --> 00:36:14,047
Wysłałby mnie
te pakiety opieki

888
00:36:14,047 --> 00:36:16,549
z tabletkami antykoncepcyjnymi,

889
00:36:16,549 --> 00:36:18,927
wiesz, porozmawiaj
trudne sprawy ze mną.

890
00:36:20,345 --> 00:36:23,640
Był... po mojej stronie.

891
00:36:25,975 --> 00:36:27,769
Ale teraz prawie nie dzwoni.

892
00:36:27,769 --> 00:36:32,190
A kiedy już to zrobi, narzeka
o ruchu na drodze 405

893
00:36:32,190 --> 00:36:36,528
lub szkoła Henry'ego
albo... ja.

894
00:36:36,528 --> 00:36:38,071
Bo chce, żebyś był w domu?

895
00:36:39,447 --> 00:36:42,242
Mówi, że kiedy jestem w domu,
Ledwo tam jestem.

896
00:36:42,242 --> 00:36:44,327
Wiesz, i on jest...
on ma rację.

897
00:36:44,327 --> 00:36:45,954
Nie jestem dobrym partnerem.

898
00:36:45,954 --> 00:36:49,165
Zapomniałem o rocznicy.
Zapomniałem o urodzinach.

899
00:36:49,165 --> 00:36:53,002
Nie jestem tą kobietą
już się ożenił.

900
00:36:53,002 --> 00:36:55,213
[Śmieje się]

901
00:36:58,049 --> 00:37:00,176
[Głos się łamie] Ale nic
jest tym, czym było kiedyś.

902
00:37:02,637 --> 00:37:05,014
Nawet nie rozpoznaję
nauka już nie.

903
00:37:05,014 --> 00:37:07,183
Mhm. Nie.
Nikt tego nie robi.

904
00:37:07,183 --> 00:37:09,769
Wiem tylko tyle
Nie mogę znieść

905
00:37:09,769 --> 00:37:12,021
siedząc na uboczu
i patrzeć, jak ludzie umierają.

906
00:37:12,021 --> 00:37:13,565
Więc wybiorę pracę.

907
00:37:13,565 --> 00:37:15,191
A jeśli to się rozpadnie
moje życie, więc...

908
00:37:15,191 --> 00:37:17,527
Myślę, że jeśli cię o to poprosi
wybrać...

909
00:37:18,653 --> 00:37:21,489
...coś prawdopodobnie
już zasadniczo złamany.

910
00:37:27,328 --> 00:37:31,499
ja... przepraszam...

911
00:37:31,499 --> 00:37:34,544
gdybym cię pospieszył z powrotem
do OR.

912
00:37:34,544 --> 00:37:37,213
Nie. Nie.
Nie jestem.

913
00:37:37,213 --> 00:37:39,799
Uratowaliśmy Emmę.
[chichocze]

914
00:37:39,799 --> 00:37:43,052
I udało mi się to zrobić
z powodu mojej nieobecności.

915
00:37:43,052 --> 00:37:44,971
Gdybym tylko
ciągle przechodził,

916
00:37:44,971 --> 00:37:47,140
Nie wiem gdzie
Byłbym teraz.

917
00:37:47,140 --> 00:37:48,433
Bóg.

918
00:37:50,018 --> 00:37:51,186
Jestem pożarem śmietnika.

919
00:37:52,395 --> 00:37:54,814
[Oboje chichoczą]

920
00:37:54,814 --> 00:37:58,151
Chociaż raz to nie ja.

921
00:37:58,151 --> 00:38:01,070
♪♪

922
00:38:01,070 --> 00:38:04,073
[Niemowlęta płaczą]

923
00:38:04,073 --> 00:38:06,659
♪ Połóż mnie ♪

924
00:38:06,659 --> 00:38:08,786
Wyglądasz, jakbyś dopiero co pracował
podwójna zmiana u Jimmy'ego

925
00:38:08,786 --> 00:38:10,788
i musisz się uczyć
na finał o-chem.

926
00:38:10,788 --> 00:38:12,874
Gdyby tylko.

927
00:38:14,417 --> 00:38:16,711
Czy nadal jesteś?
wariujesz?
Trochę.

928
00:38:16,711 --> 00:38:19,797
Ale mam kilka nazwisk
pomocników jakiejś pielęgniarki

929
00:38:19,797 --> 00:38:23,510
którzy szukają pracy na pół etatu
niania pracuje, więc to początek.

930
00:38:23,510 --> 00:38:24,677
Kroki dziecka.

931
00:38:26,638 --> 00:38:28,473
Gra słów zamierzona.
Tak.

932
00:38:28,473 --> 00:38:30,183
Naprawdę się skłaniasz
te żarty taty.

933
00:38:30,183 --> 00:38:31,434
Mam teraz czwórkę dzieci.

934
00:38:31,434 --> 00:38:32,852
Tak.

935
00:38:32,852 --> 00:38:34,395
Jak poszła operacja?

936
00:38:34,395 --> 00:38:37,565
Pacjent czuje się dobrze.

937
00:38:37,565 --> 00:38:40,068
Wiem, że mieliśmy zamiar
przesunąć w czasie nasz urlop rodzinny,

938
00:38:40,068 --> 00:38:41,861
ale co jeśli ja
dopiero teraz to wziąłeś?

939
00:38:41,861 --> 00:38:43,780
Naprawdę?

940
00:38:43,780 --> 00:38:46,032
Oboje przeszliśmy tak wiele,
i tak jak powiedziałeś,

941
00:38:46,032 --> 00:38:47,826
mamy więcej dzieci
niż wiemy, co zrobić.

942
00:38:47,826 --> 00:38:49,869
♪♪

943
00:38:49,869 --> 00:38:52,455
♪ Bo to takie uzdrawiające ♪

944
00:38:52,455 --> 00:38:55,083
Słyszeliście to, dziewczyny?

945
00:38:55,083 --> 00:38:57,835
Tatuś wraca do domu
z nami!

946
00:38:57,835 --> 00:38:59,420
Tatuś wraca do domu.

947
00:38:59,420 --> 00:39:00,672
[chichocze]

948
00:39:00,672 --> 00:39:03,883
♪ Patrz, jak świeci ♪

949
00:39:03,883 --> 00:39:06,970
Jeśli szukasz aktualizacji
u Rosie, jej stan jest stabilny.

950
00:39:06,970 --> 00:39:09,305
Tak, widziałem to.
Dziękuję.

951
00:39:09,305 --> 00:39:10,890
Podobnie jest z Timem.

952
00:39:12,392 --> 00:39:17,105
Mam pacjenta
z zaawansowanym rakiem żołądka

953
00:39:17,105 --> 00:39:20,525
który jest w badaniu klinicznym
który został dzisiaj odwołany.

954
00:39:21,901 --> 00:39:24,112
Czy próba działała?
To było.

955
00:39:24,112 --> 00:39:26,322
[wzdycha]
Jest coraz gorzej.

956
00:39:26,322 --> 00:39:29,868
leczyłem
babcia tego pacjenta

957
00:39:29,868 --> 00:39:33,121
na raka żołądka
kiedy byłem rezydentem.

958
00:39:33,121 --> 00:39:35,331
Nie udało jej się.

959
00:39:35,331 --> 00:39:39,127
Biedna matka Katie
może stracić rodzica

960
00:39:39,127 --> 00:39:41,504
i dziecko
na tę samą chorobę.

961
00:39:41,504 --> 00:39:43,339
Ten sam lekarz.

962
00:39:43,339 --> 00:39:45,133
To genetyka, Bailey.
To nie ty.

963
00:39:45,133 --> 00:39:46,509
Ja wiem.

964
00:39:46,509 --> 00:39:48,928
♪♪

965
00:39:48,928 --> 00:39:52,390
Dzisiaj byłem nadgorliwy
z Rosie.

966
00:39:52,390 --> 00:39:56,227
Myślę, że potrzebowałam czuć
jakbym mógł ją uratować

967
00:39:56,227 --> 00:39:59,230
właśnie wtedy i tam -
ale to mój problem.

968
00:40:00,815 --> 00:40:05,778
I zatwierdziłem twój program
na sześciomiesięczny okres próbny.

969
00:40:05,778 --> 00:40:07,488
Czekać. Zrobiłeś?
Tak.

970
00:40:07,488 --> 00:40:10,700
To znaczy, spełniło wszystko
moich kryteriów, a potem jeszcze trochę.

971
00:40:10,700 --> 00:40:14,370
Przede wszystkim
nauczy naszych mieszkańców

972
00:40:14,370 --> 00:40:17,332
poradzić sobie z okolicznościami
poza ich kontrolą.

973
00:40:17,332 --> 00:40:19,083
Dziękuję, Bailey.

974
00:40:19,083 --> 00:40:21,085
♪♪

975
00:40:21,085 --> 00:40:24,589
Mam na myśli,
musisz to przyznać...

976
00:40:24,589 --> 00:40:26,758
Torakostomia palca...

977
00:40:26,758 --> 00:40:28,718
rzecz piękna.
[Śmieje się]

978
00:40:28,718 --> 00:40:30,511
Nie mogę się kłócić
z tobą tam.

979
00:40:30,511 --> 00:40:34,849
♪ Znajdź spokój
w ciszy przyjmowania ♪

980
00:40:34,849 --> 00:40:37,185
Meredith: Czasami hipokryzja
dogoni nas.

981
00:40:38,144 --> 00:40:40,146
To wtedy rzeczy
stać się interesującym.

982
00:40:40,146 --> 00:40:42,649
♪♪

983
00:40:42,649 --> 00:40:43,858
Mhm.

984
00:40:45,151 --> 00:40:46,819
Mmm!

985
00:40:46,819 --> 00:40:48,905
♪ Patrz, jak świeci ♪

986
00:40:48,905 --> 00:40:50,490
OK.

987
00:40:50,490 --> 00:40:52,158
Mhm.

988
00:40:52,158 --> 00:40:53,660
Jak myślisz?

989
00:40:54,744 --> 00:40:56,496
Mhm.

990
00:40:56,496 --> 00:40:59,165
♪ Blask ♪

991
00:40:59,165 --> 00:41:00,708
Mhm.
Cienki. Wrócę do pracy.

992
00:41:00,708 --> 00:41:02,585
Chcę je lubić.

993
00:41:02,585 --> 00:41:05,129
Ale oni są naprawdę...

994
00:41:05,129 --> 00:41:06,381
naprawdę źle.
[Śmieje się]

995
00:41:06,381 --> 00:41:08,257
Czy utrzymasz kurs...

996
00:41:08,257 --> 00:41:09,884
Nie miałam wanilii.
[Dzwonek do drzwi]

997
00:41:09,884 --> 00:41:13,137
...tak trzymaj,
biznes jak zwykle?

998
00:41:13,137 --> 00:41:14,639
♪ Patrz, jak świeci ♪

999
00:41:14,639 --> 00:41:16,182
Czy mogę wejść?

1000
00:41:16,182 --> 00:41:18,768
♪♪

1001
00:41:18,768 --> 00:41:20,770
Rozmawiaj szybko.
Tak.

1002
00:41:20,770 --> 00:41:23,272
Chcę przeprosić.

1003
00:41:23,272 --> 00:41:24,607
Wiesz, miałeś rację.

1004
00:41:24,607 --> 00:41:26,359
Muszę cię szanować
i szacunek

1005
00:41:26,359 --> 00:41:28,820
że kiedy jesteśmy w pracy...
jesteś moim szefem.

1006
00:41:28,820 --> 00:41:30,613
Dziękuję.

1007
00:41:30,613 --> 00:41:32,240
Tak.
Bez problemu.

1008
00:41:32,240 --> 00:41:33,825
I jest jeszcze jedna rzecz.

1009
00:41:34,909 --> 00:41:36,327
Usiądź.

1010
00:41:37,453 --> 00:41:38,996
Dziękuję.

1011
00:41:40,123 --> 00:41:42,166
Co robisz?

1012
00:41:43,251 --> 00:41:46,546
[ Gra „Pony” Ginuwine’a ]

1013
00:41:46,546 --> 00:41:52,343
♪♪

1014
00:41:52,343 --> 00:41:53,761
[Śmieje się]

1015
00:41:53,761 --> 00:41:55,638
Znajduję potężne kobiety
bardzo, bardzo, bardzo seksownie.

1016
00:41:55,638 --> 00:41:57,432
Teraz uważaj na to ramię.

1017
00:41:57,432 --> 00:42:00,268
♪ I'm just a bachelor ♪
[Śmieje się] Ooch.

1018
00:42:00,268 --> 00:42:02,854
Lewe ramię.
Whoo!

1019
00:42:02,854 --> 00:42:04,897
Rolka ciała.

1020
00:42:04,897 --> 00:42:07,650
♪ Jeśli jesteś napalony,
zróbmy to ♪
[Śmieje się]

1021
00:42:07,650 --> 00:42:10,737
♪ Jedź, mój kucyku ♪
[chrząknięcia]

1022
00:42:10,737 --> 00:42:12,488
♪ Moje siodło czeka ♪
Mam na myśli...

1023
00:42:12,488 --> 00:42:14,949
Albo skorzystaj z własnej rady...

1024
00:42:14,949 --> 00:42:16,659
i zmieniać się na lepsze.
♪ Przyjdź i wskocz na niego ♪

1025
00:42:16,659 --> 00:42:20,747
♪♪

1026
00:42:26,711 --> 00:42:36,512
♪♪

1027
00:42:36,512 --> 00:42:45,563
♪♪

1028
00:42:45,563 --> 00:42:53,863
♪♪